1
00:00:44,440 --> 00:00:48,081
Så tok du alt?
..du kan spille hele flyturen som et dataspill

2
00:00:48,280 --> 00:00:50,965
Eller synes du du bør lese en bok?

3
00:00:51,120 --> 00:00:52,531
Jeg kommer nok til å lese noe

4
00:00:52,680 --> 00:00:56,162
Hvis jeg sendte deg en e-post, ikke vær redd for å svare meg

5
00:00:56,320 --> 00:01:00,166
ok det er veldig godt å fortelle faren din noen ganger
Hva tenker du, eller hva gjør du? vet du

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,681
Ja - hvis du vil kan vi -
...La oss se hverandre en gang i uken via Skype

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,968
eller noe i denne retningen -
ok -

8
00:01:05,120 --> 00:01:06,565
ja ok

9
00:01:06,720 --> 00:01:08,927
Har du hentet vitenskapstegningene dine?

10
00:01:09,120 --> 00:01:10,167
Ja, jeg tror det

11
00:01:10,320 --> 00:01:13,164
Samtidig har det blitt kjempebra, det har blitt skikkelig flott
takk

12
00:01:13,320 --> 00:01:14,651
takk

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,286
Er den bærbare datamaskinen ladet? -
ja -

14
00:01:21,760 --> 00:01:25,481
Hva tenker du når du kommer hjem?
Hva er det første du gjør?

15
00:01:25,640 --> 00:01:27,210
Jeg vet ikke

16
00:01:28,160 --> 00:01:31,642
Jeg liker virkelig dette forholdet vi har
...du vet, bare

17
00:01:31,800 --> 00:01:33,882
Svarene dine er veldig...
hva -

18
00:01:34,640 --> 00:01:37,291
Bare fortsett å øve på piano, ok?
Kortet er veldig bra

19
00:01:37,520 --> 00:01:40,046
..og de bruker mye tid på det på skolen din

20
00:01:40,240 --> 00:01:42,368
Bare husk at musikk er noe
Du bruker det virkelig i livet ditt

21
00:01:42,560 --> 00:01:45,291
...ikke glem det
Du vil ha noen av disse sesamfrøene også, gjør du ikke?

22
00:01:45,480 --> 00:01:46,891
ja -
ok -

23
00:01:48,960 --> 00:01:50,644
Kom igjen, takk

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,444
ok

25
00:01:52,640 --> 00:01:57,328
Jeg kommer nok til å besøke deg i oktober
... og nå de første forestillingene

26
00:01:57,520 --> 00:02:00,126
Hvis jeg kan, vil jeg også se fotballkampen din mens jeg er der

27
00:02:03,640 --> 00:02:06,484
Kanskje jeg ikke spiller fotball i det hele tatt i år

28
00:02:06,840 --> 00:02:09,081
Vel, det vil være en stor feil, tro meg

29
00:02:09,280 --> 00:02:12,011
Spillet mitt er ikke så bra -
Å nei, du spiller veldig bra.

30
00:02:12,200 --> 00:02:13,804
Jeg mener det alvorlig

31
00:02:14,600 --> 00:02:18,400
Jeg mener, jeg gikk glipp av noen treningsleirer
Så muligheten for at jeg kan spille er veldig liten

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,768
Vel, ja, forklar situasjonen til treneren din

33
00:02:20,960 --> 00:02:23,884
Du vet for eksempel at faren din bor i Europa
Og du ville virkelig dit

34
00:02:24,080 --> 00:02:27,402
Legg skylden på meg, din tosk
"Foreldrene mine tuller, men jeg er veldig seriøs"

35
00:02:27,600 --> 00:02:29,648
Men jeg er ikke seriøs, pappa

36
00:02:29,840 --> 00:02:32,047
Jeg bryr meg ikke så mye

37
00:02:32,880 --> 00:02:36,646
Vel, du trenger ikke bestemme deg for det akkurat nå
Bare tenk på det

38
00:02:36,800 --> 00:02:40,850
Jeg mener, lagidrett er veldig viktig, vet du?

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,723
vi ankom

40
00:02:46,120 --> 00:02:48,407
Jeg elsker denne flyplassen, gjør du ikke? -
ja, monster -

41
00:02:48,600 --> 00:02:51,331
Ja, jeg vet, er det ikke skummelt?
Er du spent på å se moren din?

42
00:02:51,480 --> 00:02:52,845
Ja, mamma og vennen min

43
00:02:53,000 --> 00:02:55,446
OK, tok du med deg billett og pass?

44
00:02:55,680 --> 00:02:58,126
OK, for å kommunisere
Har du nok selvtillit?

45
00:02:58,320 --> 00:03:01,847
Ja, jeg har gjort det før -
Ja, men denne er litt bekymret -

46
00:03:02,040 --> 00:03:04,646
Bare husk det når du lander
...bli i setet ditt

47
00:03:04,840 --> 00:03:08,526
En av flybesetningen kommer og tar deg til døren, ok?

48
00:03:08,720 --> 00:03:12,042
ikke noe problem -
ok, veldig bra -

49
00:03:13,080 --> 00:03:14,889
å gutt

50
00:03:15,760 --> 00:03:19,685
Vel, jeg synes vi skal si farvel

51
00:03:20,960 --> 00:03:22,644
OK, la meg se her, herregud

52
00:03:22,840 --> 00:03:25,366
Jeg skal prøve mitt beste for å prestere, ok?

53
00:03:26,520 --> 00:03:29,490
Du vet, jeg ville ikke ha brydd meg

54
00:03:30,080 --> 00:03:33,926
hva fikk deg til å si dette? -
...se, jeg mener ikke å være frekk, men det er mye enklere -

55
00:03:34,120 --> 00:03:37,044
Hvis du ikke kommer for å opptre...
hva med -

56
00:03:37,240 --> 00:03:39,811
Det er bedre å komme til meg når jeg ikke har noe å gjøre

57
00:03:40,000 --> 00:03:44,324
Jeg vil se ytelsen din -
Se, det er fordi mamma hater deg så mye...

58
00:03:44,520 --> 00:03:48,650
Hvis du er der, vil han være veldig engstelig
Og så gjør det meg engstelig

59
00:03:49,840 --> 00:03:52,446
Du vet, kom igjen
takk

60
00:03:53,200 --> 00:03:57,649
Uansett, vi har ikke tid til å være sammen -
Ikke bekymre deg for det, vi vil gjøre noe med det -

61
00:03:57,840 --> 00:04:00,684
Jeg vil bare ikke at du skal bekymre deg for det
vet du det

62
00:04:00,880 --> 00:04:03,326
Jeg mener, du vet hvor mye
Jeg savner deg, ikke sant?

63
00:04:07,640 --> 00:04:10,041
Hvorfor tror du han fortsatt hater meg så mye?

64
00:04:10,200 --> 00:04:13,921
Jeg vet ikke, jeg tror han hater Daniel mer enn deg

65
00:04:14,480 --> 00:04:17,768
høyre -
Hei, ikke bekymre deg for det, jeg skal gjøre noe med det -

66
00:04:17,920 --> 00:04:20,207
Nå må vi komme til dette -
ja -

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,203
Men tror du det ikke lar seg gjøre?

68
00:04:22,400 --> 00:04:24,880
jeg vet ikke -
Men du vet at jeg liker det, ikke sant? -

69
00:04:25,080 --> 00:04:26,684
ja, jeg vet -
ok -

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,008
Dette var den beste sommeren i mitt liv

71
00:04:29,200 --> 00:04:31,089
egentlig -
ja -

72
00:04:31,480 --> 00:04:32,527
Vel, det samme for meg

73
00:04:32,720 --> 00:04:35,326
så du at jeg fortalte deg at denne greske strømmen kan være flott

74
00:04:35,520 --> 00:04:37,602
Og slik ble det -
ok, ok -

75
00:04:37,760 --> 00:04:39,125
jeg elsker deg venn

76
00:04:39,320 --> 00:04:40,810
Jeg elsker deg også, pappa.
ok -

77
00:04:41,040 --> 00:04:43,361
OK, gjør den høy, greit

78
00:04:43,560 --> 00:04:45,528
farvel -
ok, vi sees -

79
00:05:38,800 --> 00:05:43,400
Undertekster og oversettelser fra
Hamed Batlaghi og .:MILAD:.</font>

80
00:05:46,525 --> 00:05:49,525
TvShow.ir-presentasjon fra oversettelsesteamet

81
00:05:55,920 --> 00:05:57,365
ok

82
00:06:31,960 --> 00:06:33,564
ok

83
00:06:38,080 --> 00:06:39,241
Så hva skjer?

84
00:06:39,440 --> 00:06:42,171
stemme mot det -
hva er det for en vindturbin? -

85
00:06:42,360 --> 00:06:46,160
Jeg jobbet med disse menneskene i seks måneder, de godtok det alle sammen
Alle var enige om at det er flott for regionen

86
00:06:46,320 --> 00:06:47,367
Så hva skjedde en gang?

87
00:06:47,520 --> 00:06:49,966
Nå har de bestemt seg for at de ikke liker måten han ser ut på den bakken

88
00:06:50,160 --> 00:06:52,481
Jeg trodde det var over og gjort -
var -

89
00:06:52,680 --> 00:06:55,251
I utgangspunktet var det allerede over -
Det er derfor du går deg på nervene
Kan de gjøre noe slikt? -

90
00:06:55,440 --> 00:06:58,649
Ja, selvfølgelig, for å gjøre det
Det er det, det er over og borte

91
00:06:59,480 --> 00:07:01,881
jeg beklager -
Nei, saken er at det er veldig ubehagelig -

92
00:07:02,040 --> 00:07:03,963
Jeg orker ikke lenger

93
00:07:06,320 --> 00:07:08,527
sa jeg alvorlig
Jeg vil godta den "Remy"-jobben

94
00:07:08,720 --> 00:07:10,882
Nei, nei, det er bedre å ikke jobbe for ham

95
00:07:11,040 --> 00:07:12,963
hvorfor -
Jobber du for myndighetene? -

96
00:07:13,120 --> 00:07:17,444
Vel, jeg tror denne regjeringen er annerledes enn andre
Vi trenger lovverk, og den eneste måten
Det kan implementeres, det er alt

97
00:07:17,600 --> 00:07:20,444
Dette er ikke den eneste måten, dere
Du har gjort mye

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,762
Vel, jeg tenkte mye på det og
Dette er den eneste praktiske måten

99
00:07:22,920 --> 00:07:25,161
Ok, så la meg minne deg på det
Du liker ikke denne fyren

100
00:07:25,320 --> 00:07:28,085
Du pleide å jobbe for ham
Du klaget på det hele

101
00:07:28,240 --> 00:07:30,561
Ja, vel, han er en merkelig person, men jobben hans er riktig
Jeg ønsker å være slik fra nå av

102
00:07:30,720 --> 00:07:32,131
ok -
En ekte regel, ok? -

103
00:07:32,280 --> 00:07:37,127
Vel, hver gang jeg ser på den karen
Det eneste jeg ser er høytflyvende
Synd, jeg stoler bare ikke på ham

104
00:07:37,280 --> 00:07:40,887
Den eneste grunnen til at Azad har forlatt regjeringsjobben er fordi folket kaster bort den

105
00:07:41,080 --> 00:07:42,445
Jeg bryr meg ikke i det hele tatt, ok?

106
00:07:42,680 --> 00:07:44,887
ok -
Jeg tror du vil være elendig -

107
00:07:45,080 --> 00:07:47,560
Med spillpolitikk og avtaler

108
00:07:47,760 --> 00:07:50,764
Nå, uansett, har jeg bestemt meg
Jeg er lei av å gi opp

109
00:07:50,920 --> 00:07:53,651
Og hei, hvis jeg legger ned all denne innsatsen, kommer noen andre og tar den bort

110
00:07:53,800 --> 00:07:57,088
Remy er ikke den samme personen som før
Kastet han pennene sine mot assistenten sin?

111
00:07:57,240 --> 00:07:59,402
Ok, jeg burde ha akseptert dette for et år siden

112
00:07:59,560 --> 00:08:03,770
Og på den tiden var jeg redd på grunn av den store mengden arbeid
Men jeg tror det er den best mulige muligheten

113
00:08:03,920 --> 00:08:06,241
Og pengene er mer, jeg vil gjøre det

114
00:08:06,440 --> 00:08:09,171
ok er du sikker

115
00:08:09,360 --> 00:08:12,603
Nei, jeg er ikke sikker på noe, ok? -
ok -

116
00:08:12,800 --> 00:08:15,041
Jeg mener, hvis jeg går, hva vil skje med de andre?

117
00:08:15,240 --> 00:08:17,766
For eksempel, Francois, de anser meg alle sammen

118
00:08:18,000 --> 00:08:19,365
hva synes du

119
00:08:19,560 --> 00:08:22,245
Skal jeg godta det eller ikke? -
Nei, nei, nei, jeg aner ikke -

120
00:08:22,440 --> 00:08:26,445
Jeg vil bare ikke på grunn av denne jævla turbinen
Ta en forhastet avgjørelse

121
00:08:26,680 --> 00:08:29,331
Det er ikke bare det, vet du?
Hele sommeren går gjennom hodet mitt

122
00:08:29,560 --> 00:08:30,891
Ja, jeg vet det var, jeg vet...
Og jeg må gjøre det -

123
00:08:31,080 --> 00:08:33,242
Og jeg gjør det, jeg gjør det -
Greit da gjør dette -

124
00:08:33,400 --> 00:08:35,926
Jeg skal gjøre det, ok?

125
00:08:37,240 --> 00:08:39,208
Herregud, jeg skulle ønske alt var enklere

126
00:08:39,440 --> 00:08:42,046
Jeg mener, hvis jeg går, blir jeg knullet
Hvis jeg blir, blir jeg voldtatt

127
00:08:42,200 --> 00:08:43,440
Det er alltid slik

128
00:08:43,640 --> 00:08:46,086
Ja, verden har blitt gal -
ja kanskje -

129
00:08:46,320 --> 00:08:50,564
Herregud, endelig er vi på ferie
Og døtrene våre er syke for første gang på to uker

130
00:08:50,760 --> 00:08:54,481
Jeg vet, jeg har en fantastisk sønn
Han bor en million miles unna meg

131
00:08:55,000 --> 00:09:00,166
Eller ditt livs kjærlighet, som ikke kan rense rotet sitt
Eller lær hvordan du fikser deg selv

132
00:09:00,400 --> 00:09:03,643
hvem mener du Om kaptein Tamiz som sitter her
at du ikke snakker

133
00:09:03,840 --> 00:09:07,925
Er kapteinen ren? Han som ikke har orket noe på disse årene

134
00:09:08,120 --> 00:09:11,442
For eksempel, hva forventet du i dette øyeblikket, dame?

135
00:09:11,720 --> 00:09:13,290
gud

136
00:09:14,400 --> 00:09:16,448
Å, se på dem, så søte

137
00:09:16,640 --> 00:09:19,041
De er som sammenflettede tvillinger

138
00:09:19,240 --> 00:09:21,447
Herregud, jeg må ta et bilde av dem

139
00:09:21,640 --> 00:09:25,247
Hei, Ella spiste alt det eplet

140
00:09:25,880 --> 00:09:28,201
Vil du ta maten ut av munnen til barnet ditt?

141
00:09:28,360 --> 00:09:29,805
ja -
ok -

142
00:09:29,960 --> 00:09:32,361
Alt er brunt

143
00:09:32,520 --> 00:09:35,046
Nei, nei, en del av den er fortsatt intakt

144
00:09:38,640 --> 00:09:43,931
Ella, dette er beviset på at faren din stjal mat fra deg

145
00:09:44,080 --> 00:09:46,003
...hvis du har en spiseforstyrrelse eller underernæring

146
00:09:46,160 --> 00:09:47,685
eller Kristus -
Det er ikke min feil... ikke skyld på moren din...

147
00:09:47,840 --> 00:09:51,287
Ikke skyld på moren din.
Ella, dette er et familieeple -

148
00:09:51,440 --> 00:09:54,523
Jeg lærer deg verdien av å dele
Jeg elsker deg kjære

149
00:09:54,720 --> 00:09:56,245
hvor hyggelig

150
00:09:56,480 --> 00:09:59,290
Senere dere jenter denne ferien
Du husker mye annerledes enn oss

151
00:09:59,520 --> 00:10:01,568
Det må være sånn
Min mor og jeg er like

152
00:10:01,720 --> 00:10:04,166
Det han husker fra barndommen min er veldig forskjellig fra meg

153
00:10:04,360 --> 00:10:06,840
Vennligst ikke film lenger -
ok -

154
00:10:07,440 --> 00:10:10,922
Gud, jeg elsker moren min
Du er alltid hard mot ham

155
00:10:11,160 --> 00:10:14,528
Fordi du mistet æraen til Darb og Dagun
Og du så bare hans gode tider

156
00:10:14,680 --> 00:10:18,048
Å, epoken med Darb og Dagun
Denne døren og døren minner meg om noe

157
00:10:18,200 --> 00:10:22,171
Har jeg noen gang fortalt deg historien om kattungen min, Cleopatra?

158
00:10:22,720 --> 00:10:26,281
nei nei -
Ok, jeg tror du ville husket hvis jeg fortalte deg...

159
00:10:26,480 --> 00:10:30,849
Det er en historie – du vet da jeg var en liten jente
Jeg hadde en katt som het Cleopatra

160
00:10:31,000 --> 00:10:33,731
... hver vår krysset hun gjerdet og ble gravid

161
00:10:33,880 --> 00:10:38,010
Og alltid til slutt føder hun nøyaktig to barn

162
00:10:38,200 --> 00:10:39,770
To kattunger? -
to kattunger -

163
00:10:39,960 --> 00:10:41,928
Hver gang og hvert år, to katter

164
00:10:42,120 --> 00:10:43,724
Jeg mener, det var bare fantastisk

165
00:10:43,920 --> 00:10:47,766
Og så en dag da han var rundt tretti år gammel
Jeg spiste lunsj med faren min

166
00:10:47,920 --> 00:10:50,969
..og jeg husket den lille Cleopatra og fortalte henne om det

167
00:10:51,200 --> 00:10:52,281
: Og han sa

168
00:10:52,480 --> 00:10:57,202
Det vanskeligste jeg noen gang har måttet gjøre."
"Det var å drepe de søte kattungene."

169
00:10:57,400 --> 00:10:58,606
"Og jeg ble igjen og jeg sa: "Hva?

170
00:10:58,800 --> 00:11:01,531
Og så viste det seg, ha den her

171
00:11:01,720 --> 00:11:04,644
Noen ganger fødte hun til og med syv barn

172
00:11:04,840 --> 00:11:05,887
å nei

173
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Men han hadde fem av dem -
å nei -

174
00:11:08,200 --> 00:11:10,521
Og han ville legge den i en plastpose og lukke døren

175
00:11:10,720 --> 00:11:12,688
det er forferdelig

176
00:11:13,080 --> 00:11:14,127
...det var sånn

177
00:11:14,320 --> 00:11:17,449
Løgnene han og moren min fortalte om katter
De glemte å fortelle meg det

178
00:11:17,680 --> 00:11:20,729
Hvordan bestemte de seg for hvilken kattunge de skulle drepe? -
Ærlig talt, det var det jeg spurte ham -

179
00:11:20,920 --> 00:11:24,447
Hvilke ville du valgt?
For eksempel de søteste eller de feteste?

180
00:11:24,600 --> 00:11:27,410
Du vet, og så begynte han å gråte

181
00:11:27,600 --> 00:11:29,443
stakkars pappa

182
00:11:29,680 --> 00:11:32,684
Å, vi fortalte dem at vi stoppet her
Jentene ville se de ødelagte husene

183
00:11:32,880 --> 00:11:33,927
skal vi stoppe

184
00:11:34,160 --> 00:11:35,650
Vel, Ella ville virkelig se den

185
00:11:35,840 --> 00:11:39,128
Ja, men vi bør ikke vekke dem...
jeg vet ikke -

186
00:11:39,320 --> 00:11:42,290
Du vet når du går tilbake til flyplassen
Vi vil se

187
00:11:42,480 --> 00:11:44,244
Du vet at vi ikke vil stoppe -
Ja, det er vi sannsynligvis ikke -

188
00:11:44,400 --> 00:11:45,561
å gud

189
00:11:45,720 --> 00:11:48,883
Håper å se deg, ruiner
Hva gjør du nå?

190
00:11:49,080 --> 00:11:51,242
Se en, det er som om du har sett dem alle

191
00:11:52,120 --> 00:11:55,408
Herregud, så latterlig dårlige foreldre vi er
Vi burde ha beholdt den

192
00:11:55,560 --> 00:11:57,369
Nei, pappa, det er greit.
Vær en del av kulturen - Monet, skynd deg, kom tilbake -

193
00:11:57,520 --> 00:12:00,444
Vi må gi disse barna karakter -
ja, ja -

194
00:12:00,640 --> 00:12:04,725
Vi lærer dem en verdifull leksjon
Hvis du er trøtt, er du en taper i denne verden

195
00:12:04,920 --> 00:12:06,888
...ja, når jenter på grunn av ti år med avhengighet

196
00:12:07,080 --> 00:12:10,289
...kokain og metamfetamin, går til et rehabiliteringssenter

197
00:12:10,480 --> 00:12:13,484
De sier det
"Vi følte oss aldri bra når vi sov."

198
00:12:13,680 --> 00:12:17,844
: Fordi faren vår alltid sa
""Hvis du er søvnig, er du en taper i denne verden"
Og alle er din feil igjen

199
00:12:18,000 --> 00:12:21,288
Ja, vel, vi er dumme foreldre -
jeg vet -

200
00:12:21,480 --> 00:12:24,086
Å ta farvel med «Hank» var veldig vanskelig

201
00:12:24,800 --> 00:12:25,961
hvorfor var han opprørt?

202
00:12:26,160 --> 00:12:29,403
Nei, han sa bare at det var den beste sommeren i livet hans

203
00:12:29,600 --> 00:12:30,931
Vel, flott, mener jeg

204
00:12:31,120 --> 00:12:34,681
Jeg mener, jeg ville ikke bekymret meg for mye om det
Vi snakket flere ganger

205
00:12:34,880 --> 00:12:38,089
Og vet du hva som er det viktigste i livet hans? -
hva -

206
00:12:38,280 --> 00:12:42,285
Å kle på seg og hvordan det ser ut i jentenes øyne
Jeg tror barnet ditt har gått til din høyhet

207
00:12:42,520 --> 00:12:45,000
hva mener du med at jeg ikke er sånn i det hele tatt -
å, bry deg ikke -

208
00:12:45,160 --> 00:12:46,764
Hva er det? -
Alt du kan tenke på er -

209
00:12:46,920 --> 00:12:49,651
hva -
kvinner -

210
00:12:49,840 --> 00:12:53,287
Jeg mener, jeg er ikke ulykkelig
Du følger meg mye

211
00:12:53,480 --> 00:12:58,008
Men du slutter aldri å stirre på jenter -
Jeg blunker aldri, jeg blunker aldri -

212
00:12:58,240 --> 00:13:02,211
Jeg elsker dem med øynene mine

213
00:13:02,560 --> 00:13:04,881
Oh, wow, jeg liker denne spanske fyren
Eller kanskje det er gresk?

214
00:13:05,120 --> 00:13:09,409
Jeg vet ikke hvor jeg er fra, men jeg er veldig hårete

215
00:13:13,120 --> 00:13:16,966
...vel, jeg tror, du vet, "kunst" er mulig, vet du

216
00:13:17,160 --> 00:13:18,207
hva

217
00:13:18,400 --> 00:13:21,085
Vær med den lille jenta Melina

218
00:13:21,280 --> 00:13:24,284
...jeg vet ikke, likte han det? men

219
00:13:24,520 --> 00:13:25,726
Hva er det? -
Tuller du med meg? -

220
00:13:25,920 --> 00:13:29,049
Hva tror du han sa for?
Var det den beste sommeren i livet hans?

221
00:13:29,240 --> 00:13:32,687
Fordi han og jeg hadde det veldig gøy?

222
00:13:33,400 --> 00:13:34,890
Jesse -
Nei, ikke sant? -

223
00:13:35,080 --> 00:13:37,481
Så hva synes du...? -
selvfølgelig -

224
00:13:37,680 --> 00:13:40,001
kysse hverandre? -
Ja, selvfølgelig, kyssing, ja -

225
00:13:40,240 --> 00:13:43,323
Ja, jeg sverget at jeg ikke ville fortelle det til noen, men han fortalte meg...
hva sa han -

226
00:13:43,520 --> 00:13:46,091
Jeg burde ikke fortelle deg noe, det er derfor jeg ikke sier noe

227
00:13:46,280 --> 00:13:48,009
skynd deg -
ok -

228
00:13:48,200 --> 00:13:52,649
Han fortalte meg at han var bekymret
Du vet, kysser hverandre

229
00:13:52,880 --> 00:13:54,370
Du vet, med tungen? Tungen hans?

230
00:13:54,520 --> 00:13:56,443
Spurte han deg dette? -
ja -

231
00:13:56,640 --> 00:14:01,089
Men den var veldig søt, den var håndlaget og fargen
Han var rød og bet seg i munnen

232
00:14:01,280 --> 00:14:02,645
Som da han var barn

233
00:14:02,840 --> 00:14:05,320
Så forholdet hans til "Melina" var ekte -
ja -

234
00:14:05,560 --> 00:14:07,483
hva skjer nå

235
00:14:07,680 --> 00:14:10,126
Jeg vet ikke, de må være venner på Facebook

236
00:14:10,320 --> 00:14:13,005
Hold kontakten en stund -
..hva om de -

237
00:14:13,160 --> 00:14:16,448
Hva vil skje hvis alle deres liv er sammen?  -
Synes du den er for gammel?

238
00:14:16,640 --> 00:14:18,369
...noen ganger
...nei, jeg bare -

239
00:14:18,520 --> 00:14:20,887
Er du en tolv år gammel jente? Jeg mener det

240
00:14:21,080 --> 00:14:23,686
Husker du hvem din første kjærlighet var?

241
00:14:23,880 --> 00:14:27,805
ja, jeg husker, du var -
Ja, min tante, for eksempel, du var jomfru i en alder av 23.

242
00:14:28,040 --> 00:14:30,805
Du sa første kjærlighet, ikke første seksuelle opplevelse, ok?

243
00:14:31,040 --> 00:14:33,964
Ok, som om jeg var den første kvinnen
at du følte deg forelsket

244
00:14:34,160 --> 00:14:35,446
Ja, ja nesten-
jeg tror ikke -

245
00:14:35,640 --> 00:14:39,611
Den første personen jeg følte meg knyttet til, definitivt
Hva om jeg ikke var din første kjærlighet?

246
00:14:40,760 --> 00:14:42,683
Nei, selvfølgelig var du ikke det

247
00:14:45,440 --> 00:14:48,046
Nei, det trodde jeg bare at jeg var

248
00:14:48,720 --> 00:14:51,326
"Jesse, slutt med det, det er dumt" -
ingen stor sak -

249
00:14:51,560 --> 00:14:53,961
Ok, hvor gammel er du, ikke bekymre deg, pappa

250
00:14:54,160 --> 00:14:57,209
Jeg er 41 år gammel og elsker deg

251
00:15:03,000 --> 00:15:06,482
Du er veldig, veldig... du jobber med denne selvtilfredse looken

252
00:15:06,680 --> 00:15:12,642
Selvfølgelig, ja, jeg burde ha fortalt deg det
Jeg har noe i ermet

253
00:15:12,800 --> 00:15:16,043
Jeg falt for en amerikansk tenåring

254
00:15:16,320 --> 00:15:18,084
Jeg kan ikke tro det

255
00:15:18,280 --> 00:15:20,760
Må vi gjøre alle disse tingene senere?

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,088
hva Ah, ja, ikke bekymre deg, pappa

257
00:15:23,280 --> 00:15:27,251
Det er veldig viktig for Patrick
Aryadni og Stefani er sannsynligvis der nå, og de gjør seg klare

258
00:15:27,440 --> 00:15:29,727
Jeg vil at barna skal være lykkelige bare for en gangs skyld -
nei nei -

259
00:15:29,920 --> 00:15:32,002
Nei, nei, jeg mente etter det og gå til hotellet

260
00:15:32,200 --> 00:15:35,568
... Jeg er ikke sikker på at jeg vil dra
hei kjære

261
00:15:35,760 --> 00:15:37,091
ja

262
00:15:37,320 --> 00:15:40,529
Å, ok, ok, ok
Vel, det er greit, det er greit

263
00:15:40,720 --> 00:15:43,485
Ring meg fra London
Ha en fin flytur, bye

264
00:15:43,640 --> 00:15:46,371
De ba ham slå av telefonene sine

265
00:15:46,520 --> 00:15:50,889
Flyet deres tar av. spurte jeg ham på flyet
Ring meg, du vet at jeg ikke liker flyreiser

266
00:15:57,400 --> 00:15:58,925
hva er

267
00:16:00,680 --> 00:16:03,001
hva skjedde -
...bare -

268
00:16:03,200 --> 00:16:05,806
Jeg vet ikke, jeg vet ikke

269
00:16:06,520 --> 00:16:08,887
Jeg tror bare ikke jeg kan fortsette med dette lenger

270
00:16:09,080 --> 00:16:10,525
Hva gjør du?

271
00:16:10,760 --> 00:16:14,651
...akkurat som hver sommer og hver jul

272
00:16:16,080 --> 00:16:18,845
Jeg vet, det ødelegger humøret mitt -
..det ville bare vært så ille, vet du-

273
00:16:19,040 --> 00:16:23,489
Det er som om vi sendte ham på internat eller noe sånt

274
00:16:23,680 --> 00:16:26,843
Jeg vet ikke, moren hans og jeg burde komme litt bedre overens

275
00:16:27,040 --> 00:16:29,771
Jeg vet, det er som å sende det til fiendens hjerte

276
00:16:29,960 --> 00:16:31,405
Du vet, denne gangen plaget det meg veldig

277
00:16:31,600 --> 00:16:34,809
-- Det forblir slik
Han begynner på videregående

278
00:16:35,000 --> 00:16:37,606
Og om fire år må han klare livet alene

279
00:16:37,800 --> 00:16:41,168
...kanskje det er gode nyheter, vi må bare vente fire år til -
Nei, nei, nei, nå er en virkelig kritisk tid -

280
00:16:41,360 --> 00:16:45,843
Jeg føler bare at jeg burde være sammen med ham
Det er nå eller aldri, vet du hva jeg sier?

281
00:16:46,480 --> 00:16:48,403
nei, hva mener du?

282
00:16:49,520 --> 00:16:53,491
Jeg bare tenkte det et sted
Han kommer midt på veien og bor hos oss

283
00:16:53,680 --> 00:16:55,489
Nå gikk tiden veldig fort

284
00:16:55,680 --> 00:16:57,489
Og vi kom hit og gikk på videregående

285
00:16:57,680 --> 00:17:01,526
Og jentene i livet ditt. Neste gang ser vi at han søker på universitetet

286
00:17:01,720 --> 00:17:03,484
Ja, du har rett, kanskje det er på tide

287
00:17:03,680 --> 00:17:08,049
Jeg synes virkelig det er på tide å fortelle alle disse tingene til moren sin og spørre henne
hvem som kan bo hos oss eller ikke

288
00:17:08,240 --> 00:17:10,527
Han liker veldig godt å være sammen med oss
...vi kan la det ligge der inne

289
00:17:10,680 --> 00:17:12,967
Dette... dette ville aldri skje, ok?

290
00:17:13,160 --> 00:17:16,767
hvordan har du det? Han gir meg ikke engang noe som ikke er lovpålagt

291
00:17:17,000 --> 00:17:20,447
Vil du ringe den advokaten igjen? -
Nei, jeg liker ikke den fyren. forferdelig -

292
00:17:20,640 --> 00:17:22,085
Vil du at jeg skal ringe moren hans?

293
00:17:22,280 --> 00:17:24,487
Nei, vær så snill, ikke gjør det igjen

294
00:17:24,720 --> 00:17:27,451
Du vet, ungen vet ikke engang hvordan han skal kaste en baseball

295
00:17:27,680 --> 00:17:29,125
hvem bryr seg

296
00:17:29,320 --> 00:17:33,245
Han dirigerer ballen med albuen
Han kaster som en liten jente

297
00:17:33,440 --> 00:17:36,091
Det er ikke din feil -
Ikke akkurat min feil -

298
00:17:36,280 --> 00:17:40,046
En far bør lære barnet sitt disse tingene -
Han ser bare ikke ut til å like baseball.

299
00:17:40,240 --> 00:17:42,971
...Alki, ikke klandre ham -
Nei, dette er et eksempel, en hentydning til alt -

300
00:17:43,160 --> 00:17:47,051
Han fyller fjorten og trenger faren sin

301
00:17:50,360 --> 00:17:52,522
Jesse, jeg kommer ikke for å bo i Chicago.

302
00:17:52,720 --> 00:17:56,361
Har jeg bedt deg om å dra dit? Hvor er du fra?
Skjønner det, ikke sant? Jeg tenker bare høyt

303
00:17:56,560 --> 00:17:59,450
Dette er det eneste jeg har lovet meg selv
Jeg kommer aldri til å gjøre det

304
00:17:59,640 --> 00:18:01,449
Og nå ser jeg at jeg gjør det

305
00:18:01,640 --> 00:18:05,645
Hør, du er en fantastisk far
Han elsker forholdet dere har sammen

306
00:18:05,840 --> 00:18:08,605
Han elsker brevene du sender ham.
Han leser ikke engang bokstavene -

307
00:18:08,800 --> 00:18:12,486
Det er åpenbart at han synger – de er bare sånn
Hva du ønsker definerer dem ikke
Jeg vet bare om jeg taper disse årene

308
00:18:12,680 --> 00:18:14,762
De vil aldri komme tilbake for å gjengjelde seg

309
00:18:16,680 --> 00:18:19,763
herregud -
hva skjedde -

310
00:18:19,920 --> 00:18:22,287
Det er her det slutter

311
00:18:23,240 --> 00:18:24,685
hva snakker du om

312
00:18:24,880 --> 00:18:27,360
Dette er hvordan folk mister forholdet.
herregud -

313
00:18:27,560 --> 00:18:30,291
Du gikk utenfor emnet -
Nei, nei, jeg skal vise deg dette -

314
00:18:30,440 --> 00:18:36,129
I dag er dagen og du er som en tidsinnstilt bombe som ødelegger livene våre

315
00:18:36,480 --> 00:18:37,527
ja -
ok -

316
00:18:37,720 --> 00:18:40,326
For det første slår de ikke på tidsinnstilt bombe
De justerer det

317
00:18:40,520 --> 00:18:45,082
Den har også en timer, det er derfor den tikker -
..å, ok, pappa, nå har alt tid og alt -
Vet du hva? Tikken har allerede begynt

318
00:18:45,280 --> 00:18:49,126
Og slik skjer det
Du er opprørt og skylder på den andre parten

319
00:18:49,280 --> 00:18:53,001
Hat vokser og forholdet ditt bryter sammen, det er alt
Du gjør dette bare for å stoppe meg...

320
00:18:53,160 --> 00:18:55,401
aldri, aldri
Hvorfor gjør du det samme?
...nei, nei, nei -

321
00:18:55,600 --> 00:18:58,410
Nei, for å være ærlig er jeg det også på grunn av forholdet vårt
Jeg er overrasket over at det har vart hele denne tiden

322
00:18:58,640 --> 00:19:01,644
OK, fortell meg resten -
Vi var på en parallell vei en stund -

323
00:19:01,800 --> 00:19:03,609
Men nå kolliderte stiene
Og jeg går vestover og du skal østover

324
00:19:03,800 --> 00:19:07,088
Tro meg, forhold ender slik
Jeg så det, ok?
...Catherine og Alexandru, Marian

325
00:19:07,320 --> 00:19:09,926
Tuller du med meg? -
Vel, nei -

326
00:19:10,120 --> 00:19:11,406
Jeg tuller

327
00:19:11,600 --> 00:19:13,170
Og det gjør ikke jeg heller

328
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
hvordan har du det

329
00:19:14,760 --> 00:19:16,330
...bare

330
00:19:16,520 --> 00:19:19,364
Det er slik -
Hvor lenge er det til ruinene? -

331
00:19:19,560 --> 00:19:21,767
Å være stengt

332
00:19:22,000 --> 00:19:23,126
ja -
Vi... - Ja -

333
00:19:23,320 --> 00:19:27,041
Kjære, vi bestemte oss for å gå tilbake
La oss besøke dem på flyplassen

334
00:19:27,240 --> 00:19:28,287
ok -
akkurat -

335
00:19:28,480 --> 00:19:31,086
Vi kommer snart tilbake, ikke sant? -
ja, ja - ja -

336
00:19:31,280 --> 00:19:33,521
Hva skjedde med eplet mitt?

337
00:19:33,760 --> 00:19:35,967
...eplet ditt

338
00:19:36,094 --> 00:19:38,094
Eplet ditt må ha gått tom

339
00:19:40,920 --> 00:19:42,649
ikke sant?

340
00:19:58,200 --> 00:20:00,168
gi meg listen din -
ikke min hånd -

341
00:20:00,360 --> 00:20:01,964
Inne i lommeboken

342
00:20:02,160 --> 00:20:03,525
inne i lommeboken

343
00:20:03,720 --> 00:20:05,529
ok -
ja -

344
00:20:07,040 --> 00:20:09,202
OK, jeg er generalen

345
00:20:13,200 --> 00:20:16,488
Hvem gjorde deg til general? -
General, ok? -

346
00:20:21,040 --> 00:20:23,884
Reparator, du rører ikke noe -
ja sir -

347
00:20:40,594 --> 00:20:42,594
Nina går på kjøkkenet

348
00:20:46,520 --> 00:20:48,249
Nina

349
00:20:53,560 --> 00:20:55,324
Adriani

350
00:20:55,760 --> 00:20:58,240
Du må spille bedre enn dette
nei nei nei

351
00:21:04,160 --> 00:21:05,764
jeg har deg

352
00:21:07,120 --> 00:21:09,646
Hvor er laget mitt?
Hvor er laget mitt?

353
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
Gå og se etter tomater

354
00:21:35,725 --> 00:21:38,525
er dette -
ja -

355
00:21:42,040 --> 00:21:43,724
Den er rød

356
00:21:45,649 --> 00:21:47,649
dette -
veldig bra -

357
00:21:50,760 --> 00:21:53,411
Ok, pepper

358
00:21:55,440 --> 00:21:58,603
Ærlig talt, jeg leste begge, den første heter
Det er "den gangen" og den andre kalles "denne gangen".

359
00:21:58,800 --> 00:22:00,848
Nei, den første er "denne gangen".
"Og den andre "den gangen

360
00:22:01,040 --> 00:22:04,601
Ja, vi har en vits i familien vår.
...at "dette" førte oss sammen

361
00:22:04,760 --> 00:22:07,001
Og vi betalte for leiligheten vår med "det" -
ok -

362
00:22:07,160 --> 00:22:11,210
Men det må være litt rart for Celine
Slik det ser ut i den boken, ikke sant?

363
00:22:11,400 --> 00:22:13,050
hvorfor jeg tror han er vant til det

364
00:22:13,240 --> 00:22:17,165
Men den andre er veldig sexy, min venn
...når han savner flyet

365
00:22:17,320 --> 00:22:21,882
Og de har sex i dager og dager
Det er som om det ikke er noen morgendag, jeg mener wow

366
00:22:22,080 --> 00:22:24,447
Wow, gjorde dere to virkelig det?

367
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
Du gjorde det, ikke sant? -
Har du lest den tredje boken til "Jesse"? -

368
00:22:27,800 --> 00:22:29,723
Ærlig talt, det er mye bedre enn de to første

369
00:22:29,920 --> 00:22:32,685
Det tok definitivt mye lengre tid å skrive enn å sette sammen de to første

370
00:22:32,880 --> 00:22:36,726
Nei, jeg leste ikke den tredje, mener jeg
Min kone ga den til meg, men den er for lang for meg

371
00:22:36,920 --> 00:22:38,843
Selv tittelen er lang
Hva var tittelen?

372
00:22:39,000 --> 00:22:42,686
...midlertidige skuespillere som produserer et langt show, men med

373
00:22:42,840 --> 00:22:46,561
"En kort scene kalt Griz... -
Vel, det er akkurat det jeg mener -

374
00:22:46,760 --> 00:22:48,762
Du er ikke den eneste, andre syntes også den var for lang

375
00:22:48,960 --> 00:22:51,884
Den første er en bedre bok, mer ambisiøs

376
00:22:55,720 --> 00:22:57,131
hva skjedde

377
00:22:57,320 --> 00:23:01,006
Nei, han sier han liker alle bøkene

378
00:23:01,200 --> 00:23:02,770
Det er det samme

379
00:23:03,280 --> 00:23:05,009
... vel

380
00:23:05,200 --> 00:23:07,362
Jeg mener, jeg elsker det her, det er fantastisk

381
00:23:07,600 --> 00:23:09,887
De tomatene er så deilige
... at jeg kan

382
00:23:10,680 --> 00:23:12,284
Jeg skal lage dem

383
00:23:12,480 --> 00:23:14,164
De lukter veldig godt

384
00:23:14,400 --> 00:23:17,131
Ja... "Patrick" er veldig stolt av dem

385
00:23:17,360 --> 00:23:20,489
Jeg vet det er dumt, men da vi ville forlate Paris

386
00:23:20,680 --> 00:23:24,571
Jeg var veldig flau over å komme hit
Og nå som vi er i ferd med å reise, vil jeg ikke dra

387
00:23:24,760 --> 00:23:27,161
Hvorfor var du så lat? -
ja hvorfor -

388
00:23:27,360 --> 00:23:31,251
Jeg vet ikke, den er full av tusenvis av år med legender
Og det er triste hendelser

389
00:23:31,400 --> 00:23:33,209
Og jeg trodde at en tragisk hendelse kunne skje oss

390
00:23:33,360 --> 00:23:36,330
Trodde du at "Minotaur" ville spise barna dine?
(et slags legendarisk dyr med overkroppen til en ku og underkroppen til et menneske)

391
00:23:36,520 --> 00:23:39,285
Ja, akkurat

392
00:23:42,200 --> 00:23:44,680
...hele tiden jeg var her, var jeg på

393
00:23:44,880 --> 00:23:48,168
En idé om en gruppe forskjellige mennesker
Jeg jobbet med hjerneabnormiteter

394
00:23:48,360 --> 00:23:53,321
Så boken skildrer en dag i livet deres
Det er fra det spesifikke synspunktet til hver av dem

395
00:23:53,520 --> 00:23:56,364
For eksempel er det en gammel kvinne som har en tilstand som
...får deg til å føle

396
00:23:56,520 --> 00:23:58,488
at du er i den akutte fasen av «déjà vu».
(føles som om noe har skjedd før)

397
00:23:58,640 --> 00:24:01,928
, som om han har noen erfaring
Han føler at han har hatt det før

398
00:24:02,080 --> 00:24:05,050
Jeg mener, han sitter kanskje foran oss
Og det har den
Han snakker med oss og virker normal, ikke sant?

399
00:24:05,280 --> 00:24:08,443
Men i hodet sier han det til seg selv
Sa han ikke dette før?

400
00:24:08,640 --> 00:24:12,201
Jeg mener, vi var ikke her i går
Og vi hadde ikke nøyaktig samme samtale?

401
00:24:12,400 --> 00:24:14,243
Så akkurat som deja vu? -
Ja, bortsett fra at han alltid er slik -

402
00:24:14,440 --> 00:24:17,410
Det er hovedspørsmålet, ikke sant?
Uansett hva som skjer med ham

403
00:24:17,600 --> 00:24:21,764
Frokost, avis, en film
Det antas at han har møtt det før

404
00:24:21,960 --> 00:24:26,363
Er dette en ekte sykdom? -
...Ja, den heter Deja Mandari -

405
00:24:26,560 --> 00:24:28,483
Det er sant, men jeg kan ikke uttale det -
ok -

406
00:24:28,680 --> 00:24:32,810
Så er det to andre karakterer
Med problemet med ansiktsgjenkjenning

407
00:24:33,000 --> 00:24:37,369
For eksempel er det en fyr i tjue år
Han kan ikke kjenne igjen konas ansikt

408
00:24:37,560 --> 00:24:41,042
Han ser seg selv i speilet og føler
...med den mannen som

409
00:24:41,280 --> 00:24:43,009
Han ser på det, det har ingenting med det å gjøre

410
00:24:43,240 --> 00:24:46,767
Og den andre karakteren er akkurat det motsatte
...en middelaldrende husmor

411
00:24:46,960 --> 00:24:49,930
Med et presist og bestemt minne om alle ansiktene han har sett så langt

412
00:24:50,160 --> 00:24:53,004
Og han bor i en storby
Men for ham er det som en liten by

413
00:24:53,200 --> 00:24:57,524
For eksempel passerer en drosjesjåfør foran ham
...og han sier til seg selv: "Å, dette er samme sjåfør."

414
00:24:57,680 --> 00:25:00,081
Julen førte meg til passasjen for tre år siden

415
00:25:00,240 --> 00:25:03,130
Eller, for eksempel, en gammel kvinne går på gaten og sier til seg selv

416
00:25:03,280 --> 00:25:06,204
"Han satt to seter bak meg i T-banen i fjor."

417
00:25:06,360 --> 00:25:10,331
Så han føler alle han ser
Han er intim og knyttet til dem

418
00:25:10,560 --> 00:25:11,766
Vel, jeg er mer som den tidlige fyren

419
00:25:11,960 --> 00:25:15,123
Det er som om jeg ikke kommuniserer med noe mesteparten av tiden, mann

420
00:25:15,320 --> 00:25:18,324
Hei Achilles, Anna, hei folkens

421
00:25:19,840 --> 00:25:21,046
Se på denne gutten

422
00:25:21,240 --> 00:25:23,447
Han har den beste sommeren i livet

423
00:25:31,200 --> 00:25:34,124
Så du sa at det var tre karakterer, ikke sant?

424
00:25:34,320 --> 00:25:36,641
Nei, det er ikke bare tre karakterer
De er en komplett gruppe

425
00:25:36,840 --> 00:25:40,447
For eksempel jobber jeg for tiden med en sesong
Om en ung greker ved navn Achilles

426
00:25:40,600 --> 00:25:42,523
meg -
Vel, jeg oppkalte det etter deg -

427
00:25:42,720 --> 00:25:47,248
Og denne fyren sitter fast i en løkke, hvor alt han ser er
Plutselige endringer i alt, ikke sant?

428
00:25:47,440 --> 00:25:51,490
Han ser for eksempel på havet og tenker på dagen
som kommer til å tørke opp og bli full av fossiler

429
00:25:51,680 --> 00:25:53,330
Vel, jeg vet ikke

430
00:25:53,560 --> 00:25:55,164
Hva er det? -
Det virker for pretensiøst for meg -

431
00:25:55,360 --> 00:25:57,931
Nei, nei, nei, det er ikke pretensiøst, jeg lover
Det blir morsomt

432
00:25:58,120 --> 00:26:00,282
veldig morsomt
...for eksempel tar han for eksempel en bok

433
00:26:00,480 --> 00:26:03,882
: Og en gang tenker han det
"Hvem er den siste personen som leser dette?" »

434
00:26:04,080 --> 00:26:07,687
Og er dette morsomt? -
Noen ganger tenker jeg sånn...

435
00:26:07,840 --> 00:26:11,401
Vel, ok, så ingenting begeistrer ham
Ingen bryst, ingen bil, ingen alkohol

436
00:26:11,600 --> 00:26:13,011
Tenker han bare på døden?

437
00:26:13,240 --> 00:26:16,483
Vel, ikke bare dødsfall, ok? -
Som å endre form på ting, vet du? -

438
00:26:16,680 --> 00:26:19,729
For eksempel ser han fremtiden langt unna -
ok -

439
00:26:19,960 --> 00:26:21,962
Jeg liker denne ideen til en roman

440
00:26:22,160 --> 00:26:26,802
Men du må legge til karakteren til en gammel mann som meg
...en stakkar som ikke husker hva han hadde til frokost

441
00:26:27,000 --> 00:26:31,050
Men det er fortsatt samme sang som da han var fjorten år gammel
...og hadde Sheila Campbell

442
00:26:31,200 --> 00:26:33,851
Han husker at han danset naken i kabareten

443
00:26:34,040 --> 00:26:35,610
Dette er praktisk -
ok -

444
00:26:35,800 --> 00:26:39,202
Du har disse menneskene som er borte i tid, ikke sant?
Men hva er forholdet deres?

445
00:26:39,360 --> 00:26:41,727
Skal de ha sex?
Trenger du noe slikt?

446
00:26:41,880 --> 00:26:45,282
Det er ikke på tide å gå seg vill, vet du?
Det er en oppfatningsgreie, det er problemet

447
00:26:45,440 --> 00:26:48,762
Nei, jeg tenker på å skildre hele romanen i en film

448
00:26:48,960 --> 00:26:52,965
Som filmen «At the Dock» hvor hver karakter kommer på en annen måte
Og kommuniserer med en annen

449
00:26:53,200 --> 00:26:55,885
"Så du døren?" -
På brygga? -
(En film med Marlon Blanco = On the Waterfront)

450
00:26:56,480 --> 00:26:57,891
Den som «Brando» spiller i? -
ja -

451
00:26:58,080 --> 00:27:02,483
Ja ja, vel det første kapittelet i åpningshelgaboken
Det er 1954 i klokkefeltet

452
00:27:02,680 --> 00:27:07,607
Den gamle kvinnen med akutt deja vu-sykdom
Gå inn på scenen, ikke sant?

453
00:27:07,840 --> 00:27:12,323
Bortsett fra at han tenker for seg selv hele tiden
"Har jeg ikke sett dette før?" »

454
00:27:12,520 --> 00:27:15,205
ja -
...Ok, og et annet kapittel av historien i -

455
00:27:15,400 --> 00:27:16,925
Det er 1979 og du er i Paris
Og en treningstime viser filmen

456
00:27:17,120 --> 00:27:22,524
Og så har vi revisjonen av «Kazan»-verkene i 1993 i München
(Elia Kazan: Amerikansk regissør og forfatter av Dar Bar Anaz)

457
00:27:22,720 --> 00:27:29,046
Vel, dette er det samme som å gå seg vill i en annen tid -
Hvordan går ikke dette tapt i tid?
Ja, det er sant, det er på tide, men det er mer perseptuelt -

458
00:27:29,440 --> 00:27:32,171
liker du det ikke -
Jeg tror det blir for lang tid -

459
00:27:32,360 --> 00:27:34,249
Vel, jeg likte det

460
00:27:34,440 --> 00:27:37,967
Ikke hør på ham, han lager sykler
Sørg for å sende den til meg

461
00:27:38,640 --> 00:27:39,687
Definitivt

462
00:27:42,560 --> 00:27:44,722
vær forsiktig

463
00:27:50,640 --> 00:27:54,201
I Frankrike legger vi tomat inni med tomat
Og fyll pepperen med pepper

464
00:27:54,360 --> 00:27:59,287
Vi bruker det samme for begge
På grunn av den spesielle effekten de skaper i smaken

465
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
ok

466
00:28:02,960 --> 00:28:05,645
...Å, Celine, vær forsiktig så du ikke fyller dem for mye

467
00:28:05,840 --> 00:28:08,411
For senere når den skal i ovnen kan den blåse opp og søle ut

468
00:28:08,600 --> 00:28:09,965
ok jeg skjønner det -
skittent arbeid -

469
00:28:10,120 --> 00:28:14,330
"Veldig bra kort, Celine -
Og spesielt ikke hør på ordene til denne "Stefano" -

470
00:28:15,240 --> 00:28:19,723
For han har aldri laget denne retten før
Og så vidt jeg husker laget han ingen mat

471
00:28:21,280 --> 00:28:22,611
...du vet, jeg mener

472
00:28:23,800 --> 00:28:25,086
la det gå

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,322
La det gå, la det gå

474
00:28:30,200 --> 00:28:31,690
...dere kjemper

475
00:28:31,920 --> 00:28:35,641
Er han med kniv?
OK, slutt med det, ikke slåss med Chavuk

476
00:28:35,840 --> 00:28:38,969
Vi kjemper ikke, vi forhandler -
ja -

477
00:28:39,120 --> 00:28:41,043
OK, "forhandle"! Navngav du det?

478
00:28:46,480 --> 00:28:48,369
Dette er et system for meg selv

479
00:28:48,560 --> 00:28:50,608
Så har du funnet et system som fungerer for deg?

480
00:28:50,760 --> 00:28:53,889
Jeg trodde det ble kalt et forhold, men...
Jeg liker også systemet, veldig bra

481
00:28:54,040 --> 00:28:55,963
forresten ikke? -
ikke mye -

482
00:29:03,560 --> 00:29:05,085
Vi brukte det systemet før

483
00:29:19,720 --> 00:29:21,688
Hold deg unna folkens

484
00:30:00,000 --> 00:30:03,721
Vel, jeg vil ikke si takk til alle
La oss fullføre dette måltidet

485
00:30:03,920 --> 00:30:05,604
Og spesielt du Patrick

486
00:30:05,800 --> 00:30:09,043
Vår sjel visste ikke at du er dette
Hva kommer til å skje de siste seks ukene?

487
00:30:09,240 --> 00:30:11,288
...når det kommer et brev fra universitetet

488
00:30:11,520 --> 00:30:14,444
...og inviterer oss til sør i Hellas

489
00:30:14,640 --> 00:30:16,768
Kommer han hjem med kvaliteten til en stor forfatter?

490
00:30:16,960 --> 00:30:19,201
Jada, hvorfor ikke akseptere?

491
00:30:19,760 --> 00:30:22,809
...og så, i morges på flyplassen

492
00:30:23,000 --> 00:30:26,322
Hank kom tilbake og fortalte meg det
Dette har vært den beste sommeren i livet hans

493
00:30:26,520 --> 00:30:28,841
hva bra -
Og jeg må si det samme -

494
00:30:29,080 --> 00:30:32,926
Så takk, Patrick, og ikke bare for det du gjorde
Du gjorde det for meg og familien min

495
00:30:33,120 --> 00:30:36,203
Men for alle de flotte verkene det
Du gjorde livet ditt, så heier Patrick

496
00:30:41,520 --> 00:30:45,889
Takk, takk, takk, du vet når
Første gang jeg så deg på flyplassen, tenkte jeg for meg selv

497
00:30:46,080 --> 00:30:49,323
"En mann som kler seg slik burde være forfatter."

498
00:30:53,600 --> 00:30:56,683
Men nå, nå tror jeg at jeg forstår hemmeligheten din

499
00:30:57,240 --> 00:30:59,766
Vi har hatt mange flotte forfattere de siste tiårene

500
00:30:59,920 --> 00:31:04,209
Men ingen av dem er mer interessante enn noen
De bodde ikke for seg selv

501
00:31:06,880 --> 00:31:08,211
Jeg fortalte deg det

502
00:31:08,400 --> 00:31:11,961
...og Celine, vi var beæret over å ha deg

503
00:31:12,160 --> 00:31:15,004
Og vi hadde de livlige og fantastiske jentene dine foran oss

504
00:31:15,200 --> 00:31:19,410
Og jeg er veldig glad for at du kunne møte min gode venn Natalya

505
00:31:19,600 --> 00:31:22,285
hvis mann Alias var som en bror for meg

506
00:31:22,960 --> 00:31:25,964
Jeg beklager virkelig gardinen din -
Vi skulle ikke ha gitt dem kirsebær -

507
00:31:26,160 --> 00:31:28,447
Nei, det var ikke min feil -
så vakkert -

508
00:31:28,680 --> 00:31:31,160
Og bestefar, bestefar, takk for meg Anna
Du delte med deg selv i sommer

509
00:31:31,360 --> 00:31:32,930
For du vet, det tvinger meg bare til å jobbe

510
00:31:33,120 --> 00:31:36,681
Men når jeg tar med Anna
Han lar meg sitte ved de voksnes bord

511
00:31:36,880 --> 00:31:39,326
Velkommen til de voksnes bord

512
00:31:42,240 --> 00:31:45,244
Hvor lenge har dere vært sammen? -
siden i fjor sommer -

513
00:31:45,440 --> 00:31:48,489
For et år siden, i de siste dagene da jeg var hos min bestefar
Vi ble kjent med hverandre

514
00:31:48,680 --> 00:31:51,843
Før jeg måtte reise tilbake til Athen -
Ja, vi møttes på avslutningskvelden av showet mitt -

515
00:31:52,040 --> 00:31:54,930
Jeg fremførte et av Shakespeares skuespill i byen Epidaurus

516
00:31:55,120 --> 00:31:58,124
Hvem spilte du? -
Jeg var Perdita, The Winter's Tale -
(Vinterens fortelling kvinnelig hovedperson)

517
00:31:58,320 --> 00:31:59,606
Og arbeidet hans var fantastisk

518
00:31:59,840 --> 00:32:02,923
Patrick, glemte du å se det programmet? -
...Ah, Perdita » -

519
00:32:03,080 --> 00:32:05,890
...når du danser, ønsker jeg at du skal være en bølge av havet"

520
00:32:06,080 --> 00:32:08,890
"Gjør aldri annet enn å danse."

521
00:32:09,840 --> 00:32:13,731
Måten du utførte det på nå er mye bedre enn
Han var fyren du pleide å leke med

522
00:32:13,920 --> 00:32:15,843
Folk snakker fortsatt om det showet

523
00:32:16,040 --> 00:32:18,805
Ja, men festen etterpå var mye bedre
Vi møttes der

524
00:32:19,000 --> 00:32:22,322
Jeg hadde en motorsykkel fra fabrikken i Birmingham

525
00:32:22,880 --> 00:32:25,850
hva bra -
Vi brukte hele natten på å spinne for oss selv -

526
00:32:26,040 --> 00:32:29,522
Og så måtte jeg ta ham med på teateret
å ta eiendelene hans

527
00:32:29,720 --> 00:32:31,882
Og det var ingen der -
Ja, jeg vil aldri glemme det -

528
00:32:32,120 --> 00:32:36,409
Forestillingsscenen var utenfor og kapasiteten stor
Den hadde tolv tusen mennesker
Og nå var det helt tomt

529
00:32:37,160 --> 00:32:39,811
Og han satt bare på en av de bakerste radene

530
00:32:40,000 --> 00:32:45,040
...Så jeg gikk på scenen og hvisket noe

531
00:32:45,240 --> 00:32:48,403
Lydrefleksjonen der var utrolig
...Jeg kunne se munnen hans bevege seg

532
00:32:48,640 --> 00:32:52,122
, og deretter tre sekunder senere
Ørene mine kunne høre stemmen hans

533
00:32:52,280 --> 00:32:53,850
hva var det han sa

534
00:32:56,600 --> 00:32:58,364
ok -
spesiell, spesiell -

535
00:32:58,560 --> 00:33:01,928
Og noen dager senere måtte han tilbake til Paris

536
00:33:02,080 --> 00:33:05,766
Hvordan kommuniserte dere med hverandre? -
Med Skype, nesten hver dag siden da -

537
00:33:05,960 --> 00:33:10,329
Og når vi var fra hverandre, hadde vi noe spesielt
...vi pleide å sette den bærbare datamaskinen ved siden av puten

538
00:33:10,520 --> 00:33:12,170
Og vi sov sammen

539
00:33:12,320 --> 00:33:14,368
Ah, dette er også ny kjærlighet

540
00:33:14,560 --> 00:33:17,325
Og når jeg våknet
Vanligvis ble bildet stående

541
00:33:17,520 --> 00:33:21,809
Og ansiktet til Anna var morsomt
: Som dette

542
00:33:23,160 --> 00:33:25,049
Kan jeg stille deg et spørsmål?

543
00:33:25,240 --> 00:33:26,287
vennligst
ja -

544
00:33:26,480 --> 00:33:29,131
Når du kommuniserer med Skype
Vet du det...?

545
00:33:29,320 --> 00:33:32,608
Spiller du sprø spill? -
Herregud, ser dere alle etter vulgære ting? -

546
00:33:32,800 --> 00:33:35,087
Nei, jeg sier ikke dårlige ting, det har jeg bare
Jeg spiller rollen som en amatørantropolog

547
00:33:35,280 --> 00:33:38,124
som er interessert i den virtuelle verden på et teoretisk nivå

548
00:33:38,320 --> 00:33:40,561
Har du blitt antropolog for oss? -
ja -

549
00:33:40,760 --> 00:33:44,401
For eksempel sex i nær fremtid
...og tro meg, jeg skal ikke ta dette fra meg selv

550
00:33:44,600 --> 00:33:49,049
Men det er som å koble en plugg til en stikkontakt
... du fester noe til penisen din

551
00:33:49,280 --> 00:33:53,171
Og så kan du date hvem du vil
Ha virtuelt samleie

552
00:33:53,360 --> 00:33:56,170
Du kan programmere alle innstillingene

553
00:33:56,360 --> 00:34:01,127
Du kan si akkurat de ordene du vil
Skriv Marilyn Monroe "hvisker i øret"

554
00:34:01,280 --> 00:34:02,805
Jeg kan like det

555
00:34:02,960 --> 00:34:04,485
å, seriøst? -
ja -

556
00:34:05,080 --> 00:34:07,082
Å takk, takk
kom kom kom

557
00:34:07,280 --> 00:34:10,523
Jeg mener, hvorfor ikke?
...de fleste av tingene vi opplever

558
00:34:10,720 --> 00:34:13,963
Det skjer i den virtuelle verden, vet du det?

559
00:34:14,120 --> 00:34:18,045
...du, forfatteren av dette, tror du at når en datamaskin kan lese en bok

560
00:34:18,200 --> 00:34:20,885
Han skriver bedre enn "Krig og fred", hvordan får det deg til å føle deg?  -
Dette skjer aldri -
(av Tolstoy)

561
00:34:21,040 --> 00:34:24,010
Bestefar, jeg tror det er det eneste spørsmålet
Når skal dette skje?

562
00:34:24,200 --> 00:34:28,250
Jeg tror nok jeg føler det på samme måte
... som Kasparov hadde, alle de sjakkspillerne

563
00:34:28,400 --> 00:34:31,449
Husker du at de ikke lenger kan være frekke mot den datamaskinen?
"Ja, Deep Blue..."

564
00:34:31,600 --> 00:34:34,365
Husk at vi først trodde at en datamaskin aldri ville eksistere
Kan ikke slå vårt beste, ikke sant?

565
00:34:34,520 --> 00:34:38,127
"Maskiner har ikke de menneskelige instinktene inni seg"

566
00:34:38,320 --> 00:34:41,244
Men nå kan vi ikke engang konkurrere med dem

567
00:34:41,440 --> 00:34:45,081
Jeg så en gang en dokumentar som hadde dem med
De jobbet med en laboratoriemus

568
00:34:45,280 --> 00:34:46,770
Og Mr. Mouse var kablet

569
00:34:46,960 --> 00:34:49,930
Og den kunne tilfredsstilles ved å trykke på en tast

570
00:34:50,120 --> 00:34:54,569
...og forskerne lo på en eller annen måte av denne patetiske lille skapningen

571
00:34:54,760 --> 00:34:58,810
Mens han ignorerte all maten, vannet og andre ting og ikke gjorde noe annet...

572
00:34:59,000 --> 00:35:00,684
Og til slutt dør han bare

573
00:35:00,880 --> 00:35:03,247
Jeg tror menneskehetens fremtid vil være den samme

574
00:35:03,480 --> 00:35:04,766
...du vet, akkurat som dette

575
00:35:06,280 --> 00:35:08,123
Og så dør han

576
00:35:08,360 --> 00:35:10,408
Vel, kanskje det

577
00:35:10,600 --> 00:35:15,686
Men hver generasjon av menneskeheten tror det
...de ser på verdens undergang

578
00:35:16,080 --> 00:35:18,526
Men jeg føler at jeg virkelig lever i det

579
00:35:18,720 --> 00:35:23,248
Ok, ok, jeg har et spørsmål til deg, Patrick
...jeg tror mange har den samme følelsen, vet du

580
00:35:23,440 --> 00:35:26,842
For eksempel har vi et slags lystkompleks
...vi er avhengige av pornografiske filmer

581
00:35:27,040 --> 00:35:30,328
Materialister sår menneskelige frø på teknologi

582
00:35:30,520 --> 00:35:33,649
Og samtidig har de datamaskiner
De får oppfatningskraften, ikke sant?

583
00:35:33,840 --> 00:35:37,322
Vel, spørsmålet mitt er
Er dette ideen om vårt eget ego vi ønsker å begynne med?

584
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
Vel, svaret ditt er skrevet på tempelet til Apollo i Delphi
(Gamle regionen i Hellas)

585
00:35:41,600 --> 00:35:45,605
"Der står det skrevet: "Gonati Sufton
Som betyr, "Kjenn deg selv."
(gnothi seauton)

586
00:35:45,800 --> 00:35:48,280
Ja, men vi er på en måte 99%
Vi handler automatisk

587
00:35:48,480 --> 00:35:51,563
Nei, nei, karakteren vår, eller denne tingen
Vi tenker på det som oss selv, ikke sant?

588
00:35:51,720 --> 00:35:54,326
De er bare en liten del av hjerneaktivitetene våre

589
00:35:54,480 --> 00:35:57,802
De fleste av dem er automatiske aktiviteter i kroppen vår
Så hva er dette vi egentlig gir opp?

590
00:35:58,040 --> 00:36:01,886
Nei, nei, hvis dette er selvforståelse, etter din mening
...det er en veldig liten prosentandel av det

591
00:36:02,120 --> 00:36:04,407
Hvorfor hører jeg alltid så mye om det?

592
00:36:04,600 --> 00:36:08,571
Vel, akkurat som pikken min, mener jeg
...ikke så stor, bare en liten del av meg

593
00:36:08,800 --> 00:36:11,644
Men det trenger mye oppmerksomhet.
Naal, sir også -

594
00:36:12,440 --> 00:36:14,283
Og hvordan møttes dere?

595
00:36:14,480 --> 00:36:16,005
vet du ikke -
Hva? -

596
00:36:16,200 --> 00:36:17,884
Vel, du burde lese bøkene til Jesse

597
00:36:18,080 --> 00:36:21,482
Ja, spesielt hvis du virkelig vil vite det
Hvordan er sex med meg, sørg for å lese dem

598
00:36:21,640 --> 00:36:24,644
Sørg for å lese den -
Unnskyld meg, Stefanos.

599
00:36:24,840 --> 00:36:26,968
Jeg mener det er godt skrevet

600
00:36:27,160 --> 00:36:29,527
ja -
Takk, vi møttes for omtrent atten år siden -

601
00:36:29,720 --> 00:36:33,122
..Vi ble på en eller annen måte litt forelsket i hverandre, og da

602
00:36:33,360 --> 00:36:37,888
Vi mistet hverandre
Og et tiår senere møttes vi igjen

603
00:36:37,930 --> 00:36:43,285
Nei, nei, det gjorde vi ikke, kjære – gjorde vi ikke det? -
...du skrev en bok som var inspirert av møtet vårt

604
00:36:43,480 --> 00:36:46,529
ja ja ja -
Og jeg leste om det og lette etter det -

605
00:36:46,720 --> 00:36:48,210
Det var veldig romantisk.
Det var sånn -

606
00:36:48,400 --> 00:36:51,051
Ikke egentlig, egentlig ikke, egentlig ikke
...hade han glemt å si

607
00:36:51,240 --> 00:36:53,402
...han er gift og har et barn og alt det der
Dette er bare detaljer, detaljer -

608
00:36:53,600 --> 00:36:55,170
Ja, den delen var en katastrofe

609
00:36:55,360 --> 00:36:57,408
Det var ikke en katastrofe, det var uunngåelig

610
00:36:57,640 --> 00:37:00,291
Og første gang vi hadde sex uten kondom
Tvillingene er laget

611
00:37:00,440 --> 00:37:03,842
Og siden den gang har alt endret seg
Jeg skammer meg over å si dette

612
00:37:04,000 --> 00:37:06,526
De er ikke så ille
Døtrene dine er veldig vakre

613
00:37:06,720 --> 00:37:08,643
De er morsomme

614
00:37:09,600 --> 00:37:12,365
Ok, nei, nei
Et innlegg har sine oppturer og nedturer, ok

615
00:37:12,560 --> 00:37:15,245
Ok, la meg fortelle deg det nå, Anna
Hvordan beholde en mann

616
00:37:15,440 --> 00:37:19,525
Du må legge det i alle de dumme spillene -
Hvem liker å vinne - oh, ok

617
00:37:19,720 --> 00:37:22,724
Vi hadde den første natten jeg møtte Jesse
Vi spilte flipperspill, og selvfølgelig vant jeg

618
00:37:22,880 --> 00:37:25,121
Dette er det falske grunnlaget for hele forholdet vårt, det er det

619
00:37:25,320 --> 00:37:28,290
Og i siste minutt lot jeg ballen gå gjennom midten -
Nei, nei, han kan ikke engang slå meg i et spill -

620
00:37:28,440 --> 00:37:29,885
Det øker selvtilliten deres

621
00:37:30,040 --> 00:37:34,011
Hvis jeg ikke lot ham vinne alle kampene
Vi har nok aldri hatt sex

622
00:37:34,200 --> 00:37:38,205
Jeg beklager å si dette, men
Sir, hans maskulinitet er veldig fordomsfull

623
00:37:38,400 --> 00:37:40,448
Hans ønske er å ha en attraktiv kvinne

624
00:37:40,680 --> 00:37:44,480
Det største målet i livet mitt er en kvinne.
ønsker -

625
00:37:47,840 --> 00:37:49,490
... vel

626
00:37:51,000 --> 00:37:52,684
ja

627
00:37:53,120 --> 00:37:55,327
Så du er en forfatter?

628
00:37:57,080 --> 00:37:58,684
Ja, ja, selvfølgelig

629
00:37:58,880 --> 00:38:01,770
Så, skriver du en bok?

630
00:38:04,200 --> 00:38:06,407
Jeg skrev noen få, ja, ja

631
00:38:08,160 --> 00:38:10,208
Wow, aldri sett en forfatter før

632
00:38:10,400 --> 00:38:14,086
har du ikke sett -
Du må være veldig smart -

633
00:38:14,240 --> 00:38:18,848
Du vet, jeg er sliten noen ganger
Jeg kan ikke engang skrive navnet mitt

634
00:38:19,000 --> 00:38:21,128
Hvilke bøker liker du nå?

635
00:38:21,680 --> 00:38:24,604
Vel, jeg liker historier som
Det er en spesiell mening bak

636
00:38:24,800 --> 00:38:27,724
Som en vakker kjærlighetshistorie -
Å, selvfølgelig, ja -

637
00:38:27,920 --> 00:38:31,891
Du vet, jeg leste en gang en bok som heter Romeo

638
00:38:32,040 --> 00:38:33,371
Juliet

639
00:38:34,000 --> 00:38:35,684
ikke sant? -
ja -

640
00:38:35,840 --> 00:38:37,126
å ja
Så kjenner du ham?

641
00:38:37,320 --> 00:38:40,961
Ja, veldig bra, faktisk er det et skuespill
Det er ikke en bok, det er et skuespill

642
00:38:41,560 --> 00:38:45,642
Å, jeg trodde det var en bok om en...
Den er inspirert av filmen – ikke av stykket

643
00:38:45,840 --> 00:38:47,808
Ok, det er et skuespill

644
00:38:48,680 --> 00:38:51,650
Ærlig talt, jeg leste ikke alt, for du vet
..noen ganger

645
00:38:51,800 --> 00:38:54,326
...jeg må gå og lese de bladene også

646
00:38:54,520 --> 00:38:57,205
Å vite nøyaktig hva som skjer i andres liv

647
00:38:57,400 --> 00:39:00,768
Å, dette er veldig viktig -
Ok, du er veldig, veldig smart -

648
00:39:00,960 --> 00:39:05,329
Og jeg vedder på at du også har en veldig stor penis

649
00:39:05,560 --> 00:39:09,929
Hvorfor tror du jeg ble så tiltrukket av denne kvinnen?

650
00:39:10,120 --> 00:39:13,488
egentlig -
Og her er den morsomme delen -

651
00:39:13,680 --> 00:39:17,321
Den delen om Mr. Bigot som ikke er morsom, ok?

652
00:39:17,520 --> 00:39:21,844
Denne dagen etter tok vi Henry til flyplassen
...han forteller meg det selv om

653
00:39:22,000 --> 00:39:24,844
Jeg har et flott jobbtilbud, han vil at jeg skal gjøre alt
Ikke bekymre deg og dra til Chicago med ham

654
00:39:25,000 --> 00:39:30,370
Jeg sa ikke det, jeg sa at jeg savner ham, - slik at vi kan få en baby til ekskona hans hver helg -

655
00:39:30,520 --> 00:39:32,488
Jeg trodde hun hadde et forhold til noen...
Hei, hei, folkens, slutt med det...

656
00:39:32,640 --> 00:39:35,041
Det må ha vært vanskelig for deg å si farvel til Hank i dag, ikke sant?

657
00:39:35,240 --> 00:39:37,607
ja, selvfølgelig -
Og jeg mener, du er en så fantastisk gutt -

658
00:39:37,840 --> 00:39:40,889
Ja, fortell ham at jeg har det bra.
Jeg savner sjakk - helt klart

659
00:39:41,040 --> 00:39:45,045
Hvis Stefano og jeg bryter opp
Jeg ber om full omsorg for barna

660
00:39:45,240 --> 00:39:46,651
...vel, dette er greit for en stund

661
00:39:46,840 --> 00:39:50,925
For det er slik jeg og kjæresten min er i tjueårene
Vi åpner litt mer og har ingen problemer

662
00:39:51,120 --> 00:39:53,327
Jeg elsker menn -
jeg elsker deg også -

663
00:39:57,360 --> 00:40:00,648
OK, jeg har en historie til deg som mannen min virkelig liker

664
00:40:00,840 --> 00:40:04,970
Og det som trengs
Den forteller deg om kvinnelig og mannlig kjønn

665
00:40:05,200 --> 00:40:06,247
OK, klar for dette?

666
00:40:06,440 --> 00:40:09,125
ja -
...moren min var sykepleier -

667
00:40:09,320 --> 00:40:12,767
Så da folk kom ut av koma, var det før dem -
Å, det er synd -

668
00:40:12,960 --> 00:40:14,689
hør, hør -
jeg lytter -

669
00:40:14,920 --> 00:40:17,287
Interessant historie -
jeg lytter -

670
00:40:17,480 --> 00:40:20,450
: Vel, det var han som fortalte dem

671
00:40:20,640 --> 00:40:25,089
Hei, jeg heter Katrina.
Du kom akkurat ut av koma

672
00:40:25,880 --> 00:40:29,885
...du var veldig dårlig i en bilulykke"

673
00:40:30,080 --> 00:40:32,401
...du kommer til å bli bra"

674
00:40:33,000 --> 00:40:35,606
«Du kommer til å klare deg
Og du vet andre ting som dette

675
00:40:35,800 --> 00:40:39,361
Han sa at hver eneste kvinne var det første han gjorde

676
00:40:39,560 --> 00:40:43,531
Den første reaksjonen viste han
: Nå spør du de andre

677
00:40:43,680 --> 00:40:46,411
"Hvordan går det med barna mine?"
"Hvordan har mannen min det?"

678
00:40:47,000 --> 00:40:48,525
"Er noen andre skadet?"

679
00:40:48,720 --> 00:40:54,090
Men alle menn uten unntak
..da alt dette ble fortalt dem

680
00:40:54,280 --> 00:40:57,045
Først av alt, hva gjorde du? ...

681
00:40:57,240 --> 00:40:58,480
De så på pikkene sine

682
00:41:00,800 --> 00:41:03,610
Så vet du hva?
Du må sørge for at den fortsatt er på plass, ok?

683
00:41:03,840 --> 00:41:05,888
Du må sørge for at det fortsatt fungerer, det må du

684
00:41:06,080 --> 00:41:08,048
Han er frisk og gjør fortsatt jobben sin bra

685
00:41:08,240 --> 00:41:13,087
Ja, ja, ja, og til slutt, endelig
De husker å spørre hvordan barna deres har det

686
00:41:13,280 --> 00:41:16,409
Eller om noen andre er mulig
Omkom i en ulykke

687
00:41:16,600 --> 00:41:17,681
Og slike ting

688
00:41:17,880 --> 00:41:21,282
Definerer ikke det alt?
Først Keir, så resten av verden

689
00:41:21,480 --> 00:41:23,005
Faen, faen, faen, faen, faen

690
00:41:23,240 --> 00:41:24,730
ok, ok

691
00:41:24,920 --> 00:41:27,924
Men hvis du kan, så å si, strengt tatt kjønn
...Forklar oss det

692
00:41:28,160 --> 00:41:31,642
...hvorfor enhver kvinne kaster bort tiden sin og blir sint

693
00:41:31,840 --> 00:41:36,050
Eller gidder han selv å forandre en mann? -
Akkurat, det hele er et spørsmål om tilfeldigheter – hva er problemet? -

694
00:41:36,240 --> 00:41:38,720
Og du er veldig flink til å skifte emne

695
00:41:38,960 --> 00:41:42,681
Nei, nei, jeg mener, sir, du er et geni i denne jobben.
Jeg mener bare det er sånn -
...fra hånden til en frosk

696
00:41:42,880 --> 00:41:45,042
La oss være triste...
ja, akkurat -

697
00:41:45,240 --> 00:41:49,768
Nå som jeg hørte disse ordene
...Jeg lurer på om denne ideen om evig kjærlighet

698
00:41:49,960 --> 00:41:51,405
Er det fortsatt relatert til oss eller ikke?

699
00:41:51,640 --> 00:41:55,122
Jeg mener, vi vet det
Til slutt skiller vi oss

700
00:41:55,320 --> 00:41:57,926
definitivt -
Bor foreldrene dine fortsatt sammen? -

701
00:41:58,120 --> 00:41:59,849
ingen måte -
Nei, hva med foreldrene dine? -

702
00:42:00,040 --> 00:42:02,930
Ja, de er sammen, men de kan skilles -
Ja, du kan -

703
00:42:03,080 --> 00:42:06,607
Jeg tror hvis de har mer penger
Til nå er de ikke sammen

704
00:42:06,800 --> 00:42:11,328
Herregud, du er veldig beregnende
Jeg er født i feil generasjon

705
00:42:11,520 --> 00:42:14,842
.... Min bestemors mor, på dødsleiet, ligger det et brev

706
00:42:15,080 --> 00:42:17,970
Han skrev 26 sider for hele familien

707
00:42:18,160 --> 00:42:21,642
Og tre sider om klær som
...han var kledd i et skuespill, forklarte han

708
00:42:21,880 --> 00:42:24,963
Og bare ett avsnitt om kona hans -
Var han en skuespiller? -

709
00:42:25,160 --> 00:42:27,049
...nei... den der

710
00:42:27,360 --> 00:42:29,044
... den

711
00:42:29,200 --> 00:42:32,170
skredder for dameklær, skredder for dameklær -
skredder for dameklær -

712
00:42:32,360 --> 00:42:34,647
Og Kelly hadde fantastiske venner

713
00:42:34,840 --> 00:42:38,811
Og om min bestefars far
Han nevnte tre hendelser

714
00:42:39,000 --> 00:42:42,447
Han dro til krig, vi byttet plass på grunn av jobben hans, og han døde

715
00:42:44,880 --> 00:42:48,680
Hans viktigste råd var å ikke kaste bort oss på innbilt kjærlighet

716
00:42:48,880 --> 00:42:52,930
Vennskap og arbeid gir ham den beste lykke

717
00:42:53,120 --> 00:42:54,565
Jeg er virkelig enig

718
00:42:54,760 --> 00:42:57,127
Jeg mener, det er det som får faren vår, ikke sant?

719
00:42:57,320 --> 00:43:01,564
Denne tanken på å ha halvt tapt og
... den som kommer og fullfører oss

720
00:43:01,760 --> 00:43:05,128
Og redde oss fra å ta vare på oss selv

721
00:43:05,320 --> 00:43:08,483
Med Stefano satte jeg forventningene veldig lavt

722
00:43:08,720 --> 00:43:11,007
Jeg vet at ingen av dem dekker mine behov

723
00:43:11,200 --> 00:43:12,531
Det gjør jeg definitivt ikke

724
00:43:12,760 --> 00:43:14,728
hvilken bestemor
Var han din manglende halvdel?

725
00:43:14,920 --> 00:43:19,209
Vel, det høres tiltalende ut, men
Bestemoren din var mer logisk enn disse tingene

726
00:43:19,400 --> 00:43:22,210
Han tok vare på seg selv og
Han ba meg gjøre det samme

727
00:43:22,440 --> 00:43:24,727
Derfor fikk vi mer rom for samhandling

728
00:43:24,920 --> 00:43:27,810
Ja, det høres ideelt ut.
Det er sant, det er sant -

729
00:43:28,000 --> 00:43:30,571
Men det skal være klart at min kone i dag
ikke her

730
00:43:30,760 --> 00:43:34,560
Vi var aldri én, vi var alltid to
Og vi vil helst ha det slik

731
00:43:35,120 --> 00:43:37,088
veldig vakkert

732
00:43:37,280 --> 00:43:41,365
Jeg tror mannen min alltid ønsket å nesten kolonisere meg, vet du hva jeg sier?

733
00:43:42,040 --> 00:43:43,690
Skal jeg kolonisere deg?

734
00:43:45,000 --> 00:43:49,005
Ja, men jeg skal kolonisere deg også, baby -
ok -

735
00:43:49,200 --> 00:43:50,804
... men utover alle disse ordene

736
00:43:51,320 --> 00:43:55,609
Det er ikke personlig kjærlighet til en annen person som betyr noe
Kjærlighet til livet er viktig

737
00:43:55,800 --> 00:43:58,531
Det er bra at du sa det, Patrick
For jeg kan takle livet

738
00:43:58,720 --> 00:44:02,520
Men på den annen side, om Aryadani
Vi er vel ikke bedre enn en scene fra en gresk tragedie?

739
00:44:02,720 --> 00:44:05,451
...og over det er damen fra Mani-regionen

740
00:44:05,640 --> 00:44:07,563
Arbeidet deres gjør dem alltid gale

741
00:44:10,600 --> 00:44:12,921
Spør dem om hotellet

742
00:44:13,960 --> 00:44:18,727
Hei, hei folkens, vi kan ikke gjøre det i kveld
La oss bruke et hotellrom, du kan betale for det
Ta den tilbake eller bruke den selv?

743
00:44:18,920 --> 00:44:22,527
Nei, nei, vi får ikke pengene tilbake, kompis.
Vil du flykte fra det? For du må gå -

744
00:44:22,720 --> 00:44:25,769
Nei, du ga oss en flott gave
... men å lukke koffertene

745
00:44:26,000 --> 00:44:28,128
Og å gjøre jentene klare, jeg er veldig stresset -
nei nei nei nei -

746
00:44:28,320 --> 00:44:31,563
Vi tok en date gutter. Vi bryr oss om barn
Du vil bli forelsket der

747
00:44:31,760 --> 00:44:33,808
Vi bryr oss om barna dine.
veldig veldig bra -

748
00:44:34,000 --> 00:44:37,607
Måten du går til hotellet er veldig spektakulær.
Det stemmer - og vær sikker på at du ikke vil angre -

749
00:44:37,800 --> 00:44:40,087
Og går du ikke, passer det oss veldig

750
00:44:40,280 --> 00:44:42,123
Ok, takk

751
00:44:42,280 --> 00:44:44,203
Du vil definitivt gå

752
00:44:45,000 --> 00:44:46,968
...vel, når jeg tenker på Elias

753
00:44:47,160 --> 00:44:49,925
...det jeg savner mest med ham

754
00:44:50,120 --> 00:44:53,408
Det var som om du alltid lå ved siden av meg om natten

755
00:44:53,600 --> 00:44:57,650
Noen ganger spredte han hendene på brystet mitt

756
00:44:57,840 --> 00:45:03,131
...og jeg kunne ikke bevege meg, jeg
Jeg klarte ikke engang å puste

757
00:45:03,320 --> 00:45:05,402
Men jeg følte meg trygg

758
00:45:06,440 --> 00:45:08,249
absolutt

759
00:45:09,080 --> 00:45:13,768
Og jeg får lyst til å plystre
Han pleide å gå på gaten og kjedet seg

760
00:45:13,960 --> 00:45:17,169
Og jeg tenker på dette hver gang jeg gjør noe
: Hva ville han fortalt meg hvis det var ham?

761
00:45:17,360 --> 00:45:20,682
"I dag, når været er kaldt, bruk et skjerf"

762
00:45:21,080 --> 00:45:27,087
Men i det siste har jeg glemt småting

763
00:45:27,280 --> 00:45:32,207
Minnene hans forsvinner på en eller annen måte
...og jeg glemmer det

764
00:45:32,440 --> 00:45:37,446
...og som om
Jeg mister det igjen

765
00:45:37,640 --> 00:45:43,522
Derfor tvinger jeg meg selv noen ganger
Jeg husker alle detaljene i ansiktet hans

766
00:45:43,720 --> 00:45:48,009
Den nøyaktige fargen på øynene hans
Hans lepper, hans tenner

767
00:45:48,200 --> 00:45:51,602
Teksturene i huden hennes, håret hennes

768
00:45:52,360 --> 00:45:55,569
Med hans avgang gikk også alt dette

769
00:45:56,320 --> 00:45:57,845
Og noen ganger, ikke alltid

770
00:45:58,000 --> 00:45:59,650
...men noen ganger

771
00:45:59,840 --> 00:46:01,968
Jeg kan se det nøyaktig

772
00:46:02,160 --> 00:46:04,970
Det er som om en sky forsvinner og han finner den

773
00:46:05,160 --> 00:46:06,650
Og jeg kan nesten ta på den

774
00:46:06,840 --> 00:46:13,041
Men så... kommer den virkelige verden tilbake
Og den forsvinner igjen

775
00:46:14,000 --> 00:46:16,480
...jeg gjorde dette hver dag en stund

776
00:46:16,680 --> 00:46:18,967
da solen ennå ikke hadde stått opp

777
00:46:19,200 --> 00:46:22,886
Soloppgangen fikk den til å forsvinne

778
00:46:23,480 --> 00:46:30,011
Og det kommer og går som soloppgang og solnedgang

779
00:46:30,200 --> 00:46:33,443
Alt er midlertidig og flyktig

780
00:46:35,200 --> 00:46:37,328
Akkurat som livet vårt

781
00:46:37,520 --> 00:46:41,206
Vi dukker opp og forsvinner

782
00:46:41,400 --> 00:46:44,609
Og vi er veldig viktige for noen mennesker

783
00:46:44,920 --> 00:46:49,448
Men vi går bare gjennom denne verden

784
00:46:52,600 --> 00:46:55,604
Til ære for å være forbipasserende i verden
Til ære for å være forbipasserende i verden

785
00:46:55,800 --> 00:46:58,201
Til ære for å være forbipasserende i verden
Til ære for å være forbipasserende i verden

786
00:47:07,160 --> 00:47:10,607
Og til slutt ser han ansiktet sitt i speilbildet av vindusglasset

787
00:47:10,800 --> 00:47:13,280
Og når han innser at det er en annen
Han er vel ikke en 9 år gammel gutt?

788
00:47:13,480 --> 00:47:16,484
Han ser gammel ut en stund
Han har skjegg, øynene tårer

789
00:47:16,680 --> 00:47:20,321
Denne ser trist ut
...først trodde jeg at du ville fortelle meg noens historie

790
00:47:20,520 --> 00:47:22,887
som har en tenkt venn...
hvilken -

791
00:47:23,080 --> 00:47:24,241
Han som fyller femti år

792
00:47:24,440 --> 00:47:26,920
Hans imaginære venn vil finne jobben sin igjen -
Hummingbird? -

793
00:47:27,120 --> 00:47:29,805
ja, det samme -
Liker du den? -

794
00:47:30,000 --> 00:47:32,731
Jeg husker det brevet du ga meg å lese

795
00:47:32,920 --> 00:47:35,685
Og i tjueårene, for når
Har du skrevet siden du var førti år gammel?

796
00:47:35,880 --> 00:47:39,327
Ja, jeg husker den første setningen
Jessie Aziz, 40 år gammel
«Jeg håper du ikke er skilt

797
00:47:39,520 --> 00:47:43,366
Nei, jeg husket ikke denne delen i det hele tatt
Jeg mener alle de andre tingene som er skrevet i den

798
00:47:43,560 --> 00:47:44,641
Du er den samme personen

799
00:47:44,840 --> 00:47:48,401
Jeg mener, vi tror alltid at vi vokser
Men vi kan ikke endre så mye lenger

800
00:47:48,560 --> 00:47:51,040
Vet du hvordan jeg tror jeg har forandret meg så mye? -
hva med -

801
00:47:51,200 --> 00:47:53,885
Da jeg var yngre ville jeg bare det
for å få tiden til å gå raskere

802
00:47:54,040 --> 00:47:55,849
hvorfor -
...så jeg kan stå på egne ben -

803
00:47:56,040 --> 00:47:58,646
Slik at jeg kan bli kvitt foreldrene mine og skolen
Og alt det tullet, la oss slappe av

804
00:47:58,880 --> 00:48:02,009
Du vet, jeg ville bare lukke øynene og så våkne opp og bli voksen

805
00:48:02,200 --> 00:48:05,682
Og nå som jeg føler at dette har skjedd
Jeg vil at alt skal gå sakte

806
00:48:05,880 --> 00:48:09,282
Veldig rart, jeg har alltid hatt denne følelsen
...det uansett hvor jeg er i livet mitt

807
00:48:09,520 --> 00:48:13,161
Alt er enten et minne eller en drøm.
Ja, du har alltid trodd det...

808
00:48:13,400 --> 00:48:17,564
Jeg også, for eksempel, er dette virkelig livet mitt?
For eksempel, skjer det akkurat nå?

809
00:48:17,760 --> 00:48:19,524
ja det er -
jeg vet -

810
00:48:19,720 --> 00:48:23,281
Hvert år ser det ut til at for alle
... ting jeg aldri kommer til å forstå

811
00:48:23,480 --> 00:48:26,165
Jeg føler meg mer oppslukt og ydmyket

812
00:48:26,360 --> 00:48:29,807
Det er alt jeg sier deg, du vet ingenting -
Jeg vet, jeg får det nå -

813
00:48:30,040 --> 00:48:31,724
Men jeg visste ikke, og å ikke forstå er ikke så ille

814
00:48:31,880 --> 00:48:37,091
Jeg mener, det viktigste er å se
Og søk og vær ivrig, ikke sant?

815
00:48:37,280 --> 00:48:39,851
Jeg vet, det er sant, jeg skulle bare ønske det var litt lettere

816
00:48:40,040 --> 00:48:41,326
hva mener du

817
00:48:41,520 --> 00:48:44,410
Du vet, liksom, vi holder oss på et visst nivå av entusiasme, vet du hva jeg sier?

818
00:48:44,600 --> 00:48:46,887
Jeg mener, det pleide å være mye mer naturlig

819
00:48:47,080 --> 00:48:50,801
Jeg husker da jeg var yngre
... jeg og forfattervennene mine, mamma

820
00:48:51,000 --> 00:48:54,482
Vi følte at vi gjorde noe viktig
Du vet for eksempel at nå er vår tid

821
00:48:54,680 --> 00:48:57,047
Men dere var alle en gjeng med egoistiske jævler, ikke sant?

822
00:48:57,200 --> 00:48:59,089
Nei, ok, kanskje

823
00:48:59,320 --> 00:49:02,802
...jeg vet ikke. Men å være all den energien og kreativiteten

824
00:49:03,000 --> 00:49:05,002
og hvilken ambisjon denne nasjonen enn har
...du vet det er slik

825
00:49:05,240 --> 00:49:09,131
Jeg tenker å beholde motivasjonen
Du må være litt villedende

826
00:49:09,320 --> 00:49:12,369
Unge menn har noe de alltid sammenligner seg med

827
00:49:12,560 --> 00:49:15,689
Det er mange oppslagstavler basert på dem
De dømmer seg selv

828
00:49:15,920 --> 00:49:18,207
Du pleide å gjøre dette hele tiden -
Hva mener du? -

829
00:49:18,400 --> 00:49:20,880
For eksempel... Rambo skrev dette da han var sytten år gammel
(den franske poeten Arthur Rimbaud)

830
00:49:21,040 --> 00:49:25,329
Hva skrev Fjurel Flan da han var tretti år gammel?
Å, ja, det stemmer, "Balzac" hver dag før frokost -
Du skriver en bok, men hva gjør jeg galt?

831
00:49:25,520 --> 00:49:28,524
Ja, men mange kvinner tenker ikke slik -
Tror du ikke det? -

832
00:49:28,760 --> 00:49:31,491
Nei, kanskje det er fordi vi vil ha ting
Hvis vi sammenligner oss med dem, er de mye mindre

833
00:49:31,720 --> 00:49:36,089
De fleste av kvinnene som oppnår suksess i livet
Første gang du hører om dem, er de 50 år

834
00:49:36,280 --> 00:49:39,443
For det er veldig vanskelig for dem før det
oppnå den nødvendige anerkjennelsen

835
00:49:39,640 --> 00:49:42,849
De sliter i tretti år eller store barn
... de gjør

836
00:49:43,040 --> 00:49:46,886
Eller før de forstår at du virkelig lever
Det de vil, blir de hjemme

837
00:49:47,040 --> 00:49:51,125
Vet du virkelig noe? På en eller annen måte har den mer frihet
Vi trenger ikke bruke hele livet
... å sammenligne

838
00:49:51,280 --> 00:49:54,887
Oss selv med Martin Luther King
La oss gjøre Gandhi eller Tolstoy

839
00:49:55,120 --> 00:49:56,690
Så hva er Jandark, ikke sant?

840
00:49:56,840 --> 00:49:59,889
Jeg mener, selv om han var tenåring
... reddet Frankrike, da

841
00:50:00,080 --> 00:50:02,447
Hvem vil nå være Jandark?
Glem Frankrike

842
00:50:02,640 --> 00:50:05,769
Den som er bundet til et tre og satt fyr på
Hun var også jomfru, ok?

843
00:50:05,960 --> 00:50:07,405
ok -
Det er ikke inspirerende for meg -

844
00:50:07,600 --> 00:50:09,523
For en stor prestasjon

845
00:50:11,920 --> 00:50:13,410
å gud -
hva er -

846
00:50:13,680 --> 00:50:14,841
ingenting, ikke bekymre deg

847
00:50:15,040 --> 00:50:17,327
hva er -
Dette er så rart -

848
00:50:18,800 --> 00:50:20,882
hva mener du -
ingenting, bare det -

849
00:50:21,080 --> 00:50:23,970
.. mens vi går og snakker

850
00:50:24,160 --> 00:50:26,925
Det handler om andre ting enn planlegging, jobb og mat

851
00:50:27,120 --> 00:50:30,920
Ja, jeg mener siden sist
Hvor lenge er det siden vi var så bekymringsløse?

852
00:50:31,760 --> 00:50:33,888
Hører du det jeg hører?

853
00:50:34,480 --> 00:50:36,403
Lyden av havet? -
nei -

854
00:50:36,680 --> 00:50:39,365
så hva Å, ikke lyden av barneføtter

855
00:50:39,560 --> 00:50:43,042
Det er ingen å snakke med
...det er ikke noe vi må rense

856
00:50:43,240 --> 00:50:45,049
Urettferdighet vil ikke bli gjort...

857
00:50:45,240 --> 00:50:48,005
Ja, når var siste gang?

858
00:50:48,840 --> 00:50:51,810
At vi ikke trenger å være et sted? -
ja -

859
00:50:52,440 --> 00:50:54,727
Husker du å gå i Luxembourghagen? -
ja -

860
00:50:54,920 --> 00:50:57,764
Alltid på de sement ping pong bordene -
Tjente jeg munnen din?
gratulerer -

861
00:50:57,920 --> 00:50:59,843
Du beseiret en kvinne med tvillinger i magen.

862
00:51:00,000 --> 00:51:02,890
For en edel og verdig mann -
Det er bedre enn å tape for en kvinne som har tvillinger i magen, som -

863
00:51:03,040 --> 00:51:04,883
ok -
å gud-

864
00:51:05,560 --> 00:51:06,925
Vet du hva jeg synes?

865
00:51:07,080 --> 00:51:11,051
Jeg tror det siden vi forlater foreldrenes hus
Helt til vi får barn

866
00:51:11,280 --> 00:51:14,124
Dette er den eneste tidsrammen
at livet er helt til din disposisjon

867
00:51:14,320 --> 00:51:16,607
Jeg tror jeg har opplevd et tiår som dette
Det var flott

868
00:51:16,800 --> 00:51:19,007
...som en dag eller uke eller år

869
00:51:19,160 --> 00:51:21,049
Og den var lang

870
00:51:21,240 --> 00:51:24,403
Det gjorde ikke mye forskjell -
Nei, jeg pleide å gå tom for tid -

871
00:51:24,560 --> 00:51:28,565
Gjennom jobben min og kjæresten og sånne ting
...og nå kan jeg alle detaljene

872
00:51:28,760 --> 00:51:32,685
De siste syv årene basert på alle hendelsene
Jeg skal fortelle deg hva som skjer i jentenes liv

873
00:51:32,840 --> 00:51:35,684
Ja, akkurat, akkurat -
Gjør du dette også? --

874
00:51:35,920 --> 00:51:38,491
Ja, ja, - jeg mener, nå er det på tide -
Merket - alvorlig

875
00:51:38,680 --> 00:51:40,444
Hva er det?
...nei nei nei, bare -

876
00:51:40,640 --> 00:51:44,281
Jeg er overrasket over at du kan gjøre dette
Nei, men... ok, en rask test

877
00:51:44,520 --> 00:51:46,761
å, nei -
august 2009? -

878
00:51:46,920 --> 00:51:50,083
Kjære, august har ikke gått lenge
Det er ikke veldig vanskelig

879
00:51:50,320 --> 00:51:52,243
Hva skjedde den dagen?

880
00:51:52,400 --> 00:51:54,402
august 2009 var vi på ferie med foreldrene dine

881
00:51:54,560 --> 00:51:57,643
Først fikk Nina vannkopper
Og veldig snart ble Ella syk

882
00:51:57,840 --> 00:52:00,764
Imponert -
Ja, så nå får jeg en gullstjerne? -

883
00:52:01,000 --> 00:52:02,490
kanskje

884
00:52:03,760 --> 00:52:06,366
Hei, kan jeg stille deg et spørsmål? -
sikkert -

885
00:52:06,560 --> 00:52:11,043
Hvis vi i dag så hverandre for første gang i toget
Var jeg attraktiv for deg?

886
00:52:11,240 --> 00:52:14,050
selvfølgelig -
Nei, jeg mener som jeg er nå -

887
00:52:14,240 --> 00:52:16,481
Vil du snakke med meg?

888
00:52:16,720 --> 00:52:19,246
Ville du at jeg skulle gå av toget med deg?

889
00:52:20,560 --> 00:52:23,643
Vel, jeg mener, du stiller et teoretisk spørsmål

890
00:52:23,840 --> 00:52:27,561
Jeg mener, hvordan ville livet mitt vært?
Fra et teknisk synspunkt ble ikke forræderi regnet for deg?

891
00:52:27,760 --> 00:52:29,603
Ok, hvorfor kan du ikke bare si ja? -
Hvorfor sa jeg, jeg sa selvfølgelig -

892
00:52:29,800 --> 00:52:32,770
Nei, nei, nei, jeg ville at du skulle si noe romantisk
Men du ødela det, ok?

893
00:52:32,960 --> 00:52:35,930
Ok, ok, ok, vent
...hvis jeg så deg på toget akkurat nå

894
00:52:36,160 --> 00:52:38,686
Jeg pleide å låse øynene mine på deg
... jeg kommer til deg

895
00:52:38,840 --> 00:52:40,126
: Og jeg sa
hei vakre

896
00:52:40,280 --> 00:52:43,602
"Du jager meg som en bezer i en pepperåker

897
00:52:43,800 --> 00:52:45,882
Slutt, du gjør meg opprørt

898
00:52:46,080 --> 00:52:50,290
hit Nei, ærlig talt, du mislyktes på eksamen

899
00:52:50,480 --> 00:52:53,051
Og sannheten er at du ikke kommer for å slå meg på toget

900
00:52:53,240 --> 00:52:55,720
Du forsto meg ikke engang
...en feit middelaldrende mor

901
00:52:55,920 --> 00:52:58,321
som mister håret -
...ok, gjør du -

902
00:52:59,080 --> 00:53:00,127
ja dette er min beskrivelse

903
00:53:00,320 --> 00:53:02,607
Du planla at jeg skulle stryke på denne eksamenen

904
00:53:02,800 --> 00:53:05,167
ok, riktig, riktig -
Du gjorde det samme. vel -

905
00:53:05,400 --> 00:53:09,769
Men i den virkelige verden, Kachel Khan
... på spilledagen og når det betyr noe

906
00:53:09,960 --> 00:53:14,284
Jeg snakket med deg på toget. vel
Jeg gjorde dette. Dette er det beste jeg noen gang har gjort

907
00:53:14,480 --> 00:53:16,209
virkelig se på geitene -
Hei -

908
00:53:16,400 --> 00:53:18,243
Hei -
ja hei -

909
00:53:19,280 --> 00:53:23,285
Men du vet at dette ikke er et godt spørsmål i det hele tatt

910
00:53:23,480 --> 00:53:27,724
Hovedspørsmålet bør være:
... Hvis jeg ville at du skulle gå av toget

911
00:53:27,960 --> 00:53:29,883
vel -
vil du gå ut med meg -

912
00:53:30,080 --> 00:53:32,367
Nei, selvfølgelig ikke
De venter på meg

913
00:53:32,560 --> 00:53:37,282
... Du vet, en 41 år gammel geit

914
00:53:37,480 --> 00:53:41,121
Mann, hvor mye han mumler
Jeg er stum nå. hjelp

915
00:53:41,320 --> 00:53:43,288
Jeg kan ikke tro at han er 41 år gammel

916
00:53:43,520 --> 00:53:45,841
ja meg
du er veldig gammel

917
00:53:46,040 --> 00:53:48,441
Jeg trodde ikke jeg skulle ligge med noen selv etter fylte 40 år

918
00:53:48,640 --> 00:53:51,405
Ærlig talt, du er den eldste personen jeg noen gang har ligget med

919
00:53:51,600 --> 00:53:54,922
Æres Men jeg kjenner den eldste personen
Jeg vet ikke at du gikk ut av munnen din for ham

920
00:53:55,120 --> 00:53:56,451
hva

921
00:53:56,640 --> 00:53:59,166
Konferansen i Warszawa

922
00:53:59,400 --> 00:54:01,721
Hvilken konferanse? -
Lek Valsa -

923
00:54:01,920 --> 00:54:03,524
Lek Valsa?

924
00:54:03,680 --> 00:54:05,762
hva sier du -
ingenting -

925
00:54:05,960 --> 00:54:08,930
Det var før vi var sammen
Du kan innrømme det

926
00:54:09,120 --> 00:54:13,409
Jeg husker hvordan det skjedde
La følelsene koke, du pleide å snakke

927
00:54:13,600 --> 00:54:17,286
Du ga ham definitivt en munnfull. definitivt -
ok du er skikkelig gal -

928
00:54:17,480 --> 00:54:20,802
Han var Gorbatsjov
... smultring-elskende amerikaner
(tidligere sovjetisk leder)

929
00:54:21,000 --> 00:54:24,527
Et fotballkompleks av geografi er stengt...
Han var Gorbatsjov

930
00:54:24,720 --> 00:54:26,768
Beklager, jeg blandet sammen lederne av østblokken

931
00:54:26,960 --> 00:54:28,121
Da sa jeg ikke noe til ham

932
00:54:28,320 --> 00:54:30,971
ta alltid ordet ditt tilbake -
ok -

933
00:54:31,160 --> 00:54:32,730
herregud

934
00:54:33,720 --> 00:54:35,848
Så var Vaclav Havel?
(President i Tsjekkia)

935
00:54:36,040 --> 00:54:38,281
veldig godt vet du

936
00:54:39,720 --> 00:54:43,088
hør jeg ville vente med å fortelle deg dette senere

937
00:54:43,280 --> 00:54:45,328
Men nå, uansett hva det er, har jeg et problem med hemmelighold

938
00:54:45,520 --> 00:54:47,682
hva er Har du en svulst i hodet?
skal du dø

939
00:54:47,880 --> 00:54:50,201
nei nei Ingen av disse tingene. vel

940
00:54:50,360 --> 00:54:53,204
Vel, for å være ærlig, er det litt sånn

941
00:54:54,040 --> 00:54:55,166
Min bestemor døde

942
00:54:55,360 --> 00:54:58,569
hva hvem -
ja faren min sendte sms før lunsj -

943
00:54:58,800 --> 00:55:00,802
Jeg beklager hvorfor du ikke fortalte meg det

944
00:55:00,960 --> 00:55:04,681
Alle forventet det
Han hadde levd lenge og hadde et godt liv

945
00:55:04,840 --> 00:55:06,524
Han ble 96 år gammel

946
00:55:06,680 --> 00:55:09,365
Så levde bestefaren din lenge etter hans død?

947
00:55:09,560 --> 00:55:10,721
mindre enn ett år

948
00:55:10,880 --> 00:55:14,441
Det interessante er at denne kvinnen var en hellig

949
00:55:14,600 --> 00:55:17,604
Hun var sykepleier i krigen
Han tok seg av oss alle

950
00:55:17,800 --> 00:55:20,849
du vet at han ikke en gang sa et galt ord om noen

951
00:55:21,040 --> 00:55:22,849
Jeg skulle ønske jeg kunne se det -
ingenting -

952
00:55:23,040 --> 00:55:27,011
ikke noe problem fordi nylig
Han ønsket ikke å møte nye mennesker

953
00:55:27,200 --> 00:55:30,602
...det vil si etter et helt liv som var søtt som sukker

954
00:55:30,800 --> 00:55:33,610
Da bestefar døde, ble han litt gretten

955
00:55:33,840 --> 00:55:35,842
Det skjer igjen. Hun sørget over mannen sin, gjorde hun ikke?

956
00:55:36,040 --> 00:55:39,965
Faren min sa at han ventet på døden

957
00:55:40,160 --> 00:55:43,130
Hvor mange år har du vært gift? -
74 år gammel

958
00:55:43,320 --> 00:55:46,767
Jammen Hvordan er det mulig?

959
00:55:46,960 --> 00:55:48,246
jeg vet

960
00:55:48,440 --> 00:55:52,286
Hvis vi er sammen i 74 år, hvor gamle blir vi?

961
00:55:52,520 --> 00:55:54,409
Fra når skal vi telle?

962
00:55:54,600 --> 00:55:58,730
Jeg tror siden første gang vi hadde sex -
ja ok -

963
00:55:58,920 --> 00:56:02,003
ok -
Etter 1994 -

964
00:56:02,240 --> 00:56:04,846
Greit, 1994

965
00:56:06,160 --> 00:56:10,643
56 år fra nå
ja den blir 98 år gammel -

966
00:56:12,680 --> 00:56:16,162
Kan du forholde deg til meg i 56 år til?

967
00:56:16,360 --> 00:56:19,125
Jeg vet ikke om jeg kan komme overens med deg

968
00:56:19,280 --> 00:56:21,886
Tenker på en endring på det
Det er sprøtt å se i denne tiden

969
00:56:22,040 --> 00:56:24,486
Da de møttes hadde ingen av dem strøm

970
00:56:24,680 --> 00:56:26,887
Bestefaren min tar ham med til skolen på hest

971
00:56:27,080 --> 00:56:28,366
hvor romantisk -
jeg vet -

972
00:56:28,600 --> 00:56:30,967
Da min bestefar ble uteksaminert, var han valedictorian
Og min bestemor var en selidator
(de som leste konfirmasjonstalen)

973
00:56:31,160 --> 00:56:32,207
hva er disse

974
00:56:32,360 --> 00:56:34,488
Min bestefar var den første studenten
Og min bestemor er den andre eleven

975
00:56:34,640 --> 00:56:38,326
Jeg er sikker på at bestemoren din svarte feil på noen spørsmål med vilje
For å sikre at bestefaren din ikke føler seg truet

976
00:56:38,480 --> 00:56:42,121
Hvis han ville ligge med henne, burde han ha gjort det.
ja du vet akkurat som hvem andre -

977
00:56:42,320 --> 00:56:47,770
veldig bra Uansett, etter faren min sendte han en SMS
Jeg ringte ham for å si at jeg beklager

978
00:56:47,960 --> 00:56:49,485
Men jeg tror jeg rotet til

979
00:56:49,680 --> 00:56:52,251
Jeg fortalte ham et sted
"Pappa, du er foreldreløs"

980
00:56:52,440 --> 00:56:54,761
Du vet at han ikke var morsom heller

981
00:56:54,960 --> 00:56:57,440
nei ikke morsomt i det hele tatt -
ja jeg tror ikke -

982
00:56:57,600 --> 00:56:59,204
Han er nestemann. Og så du -
jeg vet -

983
00:56:59,400 --> 00:57:03,041
Vel, faren min sa at de ville ha en seremoni
Ha en felles begravelse

984
00:57:03,200 --> 00:57:07,046
vel, de vil ha asken sin
Vær én og bli begravet som én person

985
00:57:07,200 --> 00:57:09,009
Hadde ikke bestefaren din en seremoni?

986
00:57:09,160 --> 00:57:11,731
nei Lov hverandre å ikke delta i hverandres seremoni

987
00:57:11,880 --> 00:57:13,086
oh separat

988
00:57:13,240 --> 00:57:16,050
På en eller annen måte vil jeg gjerne at du skal delta i seremonien min

989
00:57:16,400 --> 00:57:17,447
hva -
nei jeg vet -

990
00:57:17,640 --> 00:57:20,246
hva -
Du vet... jeg så for meg at du var i dress...

991
00:57:20,480 --> 00:57:23,927
For en gangs skyld endret du ansiktet ditt fullstendig
Du holdt i hendene på jentene. Jeg vet ikke jeg liker det

992
00:57:24,120 --> 00:57:25,451
Du kommer til å overleve meg

993
00:57:25,640 --> 00:57:28,962
Vel, vi får se
Eller jeg tror en av oss vil se

994
00:57:29,600 --> 00:57:32,331
Tror du at du vil være med meg i begravelsen?

995
00:57:32,520 --> 00:57:35,729
Kommer du til Texas? -
Vi gjør ikke dette i Paris.

996
00:57:35,960 --> 00:57:37,962
ok hvor mye vil du at jeg skal være der?

997
00:57:38,160 --> 00:57:40,606
Du vet jeg liker å komme
Men flyturen er dyr

998
00:57:40,840 --> 00:57:43,286
Ærlig talt, det er lettere å gå alene

999
00:57:43,480 --> 00:57:45,164
å hei -
hei venn -

1000
00:57:45,360 --> 00:57:48,887
Hvis jeg ikke er der, kan du gjøre det lettere
Server din fetters munn

1001
00:57:49,080 --> 00:57:50,320
ja riktig -
ja -

1002
00:57:50,560 --> 00:57:52,847
Er ikke disse tingene vanlig i byen din?

1003
00:57:53,040 --> 00:57:55,566
Du svarte ikke på spørsmålet -
hvilket spørsmål -

1004
00:57:55,760 --> 00:57:59,651
Tåler du meg i 56 år til?

1005
00:57:59,840 --> 00:58:01,365
Jeg er ivrig etter å se om jeg kan

1006
00:58:01,560 --> 00:58:03,210
Ondskap. Du gjør det virkelig

1007
00:58:03,440 --> 00:58:08,048
Sexens nektar er som hans livs vin
Det blir for mye og passer

1008
00:58:08,760 --> 00:58:10,489
Min hårete spanske elsker er tilbake

1009
00:58:10,680 --> 00:58:13,126
Gresk Jeg er gresk nå -
åh, er du gresk nå?

1010
00:58:13,320 --> 00:58:15,129
se på dette

1011
00:58:16,240 --> 00:58:19,562
This reminds me of a movie I saw when I was young

1012
00:58:19,760 --> 00:58:22,366
Det var en svart-hvitt-film for 50-tallet
(referring to the film Journey to Italy by Roberto Rossellini)

1013
00:58:22,520 --> 00:58:25,603
I remember a couple walking in the ruins of Pompeii city

1014
00:58:25,800 --> 00:58:28,406
And they were looking at those corpses that are there for several years
(referring to the remnants of the volcano several centuries ago)

1015
00:58:28,600 --> 00:58:31,080
Jeg husker at likene var fanget i søvn

1016
00:58:31,280 --> 00:58:33,806
Og de omfavnet hverandre med kjærlighet

1017
00:58:34,200 --> 00:58:37,443
Jeg vet ikke hvorfor, men noen ganger
... dette bildet er i tankene mine

1018
00:58:37,640 --> 00:58:40,120
når du sov og klemte meg

1019
00:58:40,320 --> 00:58:44,325
Dette bildet av at vi ble begravet levende under asken fra vulkanen?
tenker du på dette

1020
00:58:44,520 --> 00:58:45,851
Ikke interessant i det hele tatt

1021
00:58:46,040 --> 00:58:48,884
Jeg vet ikke
Det er ikke forferdelig

1022
00:58:49,040 --> 00:58:52,123
Det lå også lik med små barn som sov blant dem

1023
00:58:52,320 --> 00:58:53,526
ja så vakkert -
ja -

1024
00:58:53,720 --> 00:58:55,370
Jeg tror jeg var ung og litt syk

1025
00:58:55,520 --> 00:58:58,603
Du vet i den alderen om å dø med noen
som du elsker, fantaserer du

1026
00:58:58,760 --> 00:59:00,364
vil du dø med meg -
høyre -

1027
00:59:00,560 --> 00:59:02,881
... kanskje. hvis

1028
00:59:03,080 --> 00:59:06,607
Du vet, hvis det var den første natten vi var sammen
... og det var lenge siden, kanskje

1029
00:59:06,800 --> 00:59:08,529
men ikke nå vil jeg overleve

1030
00:59:08,720 --> 00:59:11,405
Jeg ville si noe romantisk, og du rotet det til

1031
00:59:11,560 --> 00:59:14,404
å nei, jeg rotet til

1032
00:59:14,600 --> 00:59:16,967
OK, hvis dere begge er 98 år, kan dere spørre meg igjen

1033
00:59:17,160 --> 00:59:19,242
... men tidligere enn den gangen

1034
00:59:21,080 --> 00:59:22,525
skam

1035
00:59:22,680 --> 00:59:26,127
Dette er stedet for tilbedelse jeg fortalte deg om
For den bysantinske perioden

1036
00:59:26,320 --> 00:59:28,129
Den er 1000 år gammel
kan vi gå inn -

1037
00:59:28,320 --> 00:59:30,527
ja tror jeg

1038
00:59:30,720 --> 00:59:32,609
se på dette

1039
00:59:32,800 --> 00:59:35,246
er det ingen

1040
00:59:36,200 --> 00:59:40,524
Dette er et tempel for Saint Odilia
Saint

1041
00:59:40,680 --> 00:59:43,968
Folk kommer fra hele verden og legger igjen gavene sine her
... opp til blinde

1042
00:59:44,120 --> 00:59:46,441
for å kunne få tilbake synet

1043
00:59:46,640 --> 00:59:48,051
Jeg er sikker på at det vil svare

1044
00:59:48,200 --> 00:59:49,964
... disse maleriene her

1045
00:59:50,160 --> 00:59:54,609
De minner meg om de japanske munkene
Du vet, det gir en følelse av ustabilitet

1046
00:59:54,800 --> 00:59:57,007
De maler med akvareller og på steiner i varme dager

1047
00:59:57,160 --> 00:59:59,606
Men når det er over, fordamper det

1048
01:00:00,120 --> 01:00:02,851
Bare øynene er skadet
Har det sammenheng med blindhet?

1049
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
nei jeg tenkte det samme
... Men vær forsiktig her

1050
01:00:05,840 --> 01:00:09,162
Han fortalte meg de osmanske tyrkerne
Tid til å okkupere her, gjør dette

1051
01:00:10,160 --> 01:00:13,767
Så det er over
Jeg spiser ikke tyrkisk mat lenger

1052
01:00:13,960 --> 01:00:17,362
veldig bra
Dette kortet ryster kroppen til det internasjonale samfunnet

1053
01:00:17,560 --> 01:00:20,689
veldig bra
Så jeg skal ikke suge en tyrkisk rumpe til

1054
01:00:21,400 --> 01:00:23,562
veldig bra
Dette kortet har en sterk innvirkning i verden

1055
01:00:23,760 --> 01:00:25,205
Wow, det er forferdelig

1056
01:00:25,400 --> 01:00:29,564
Wow, jeg glemte at du er en hemmelig kristen
Er det greit å fortelle muntlige vitser i en kirke?

1057
01:00:30,160 --> 01:00:33,369
Det er en måte. vel
Vi har gjort det verre enn dette

1058
01:00:40,720 --> 01:00:43,371
Jentene spurte meg igjen hvordan var bryllupet vårt

1059
01:00:43,600 --> 01:00:44,965
Hver for seg? hva sa du

1060
01:00:45,160 --> 01:00:47,970
Jeg sa det var veldig vanlig

1061
01:00:48,160 --> 01:00:50,561
Det var veldig vanlig
Så mye som vi selv ikke husker

1062
01:00:50,760 --> 01:00:52,125
Det var veldig skummelt

1063
01:00:52,360 --> 01:00:56,490
Jeg vet ikke hvorfor de vil at vi skal gifte oss så mye
Det er viktig for dem

1064
01:00:56,680 --> 01:00:59,650
Vi er i en kirke. Vil du gifte deg? -
nei -

1065
01:00:59,880 --> 01:01:03,407
Det er knyttet til de fiktive historiene som de liker veldig godt

1066
01:01:04,120 --> 01:01:05,929
... Husker du da du var liten?

1067
01:01:06,120 --> 01:01:11,126
De sa dette på slutten av hver tegneserie
"De skal gifte seg"

1068
01:01:11,320 --> 01:01:16,326
... Hva var Pinocchio og faren hans nå?
Eller Donald Duck og niesene hans

1069
01:01:20,800 --> 01:01:23,167
... hvis vi skal tilbringe 56 år til sammen

1070
01:01:23,360 --> 01:01:26,250
vel -
Hva vil du at jeg skal endre? -

1071
01:01:26,920 --> 01:01:28,968
hva er -
Dette er enda et av de spørsmålene som ikke kan vinnes -

1072
01:01:29,120 --> 01:01:31,361
Jeg svarer ham ikke -
hva mener du -

1073
01:01:31,520 --> 01:01:34,251
Til og med noe fra meg
Vil du ikke endre deg?

1074
01:01:34,400 --> 01:01:36,607
er jeg perfekt -
ok -

1075
01:01:36,800 --> 01:01:39,610
bare en ting -
... Hvis jeg kunne endre en ting -

1076
01:01:39,800 --> 01:01:43,441
Det var at jeg ikke ville la det gå
Prøv å forandre meg

1077
01:01:43,640 --> 01:01:45,449
Du er virkelig en dyktig skiftenøkkel

1078
01:01:45,640 --> 01:01:48,962
Vel, jeg tar hensyn til deg
Jeg vet hvordan du jobber

1079
01:01:49,160 --> 01:01:51,083
Tror du det? -
ja jeg vet alt om deg -

1080
01:01:51,280 --> 01:01:54,011
La oss komme oss ut herfra -
Jeg tror ærlig talt du ikke vet...

1081
01:01:54,520 --> 01:01:58,525
nei ok
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre på denne planeten

1082
01:01:58,760 --> 01:02:01,240
Men det er kanskje ikke så tydelig -
... nå -

1083
01:02:01,440 --> 01:02:04,171
hva er -
veldig bra jeg føler meg nær deg -

1084
01:02:04,360 --> 01:02:05,805
... men noen ganger

1085
01:02:06,000 --> 01:02:09,368
Jeg vet ikke, jeg føler deg...
Du puster helium og jeg puster oksygen

1086
01:02:09,920 --> 01:02:11,160
Hva fikk deg til å si noe slikt?

1087
01:02:11,400 --> 01:02:14,006
ser du at jeg prøver å kommunisere -
bryr meg ikke jeg prøver å være meg selv -

1088
01:02:14,160 --> 01:02:16,208
Og du tuller

1089
01:02:16,360 --> 01:02:18,886
Akkurat det jeg snakker om -
ikke bekymre deg -

1090
01:02:19,120 --> 01:02:21,441
... hvis vi virkelig vil kjenne hverandre

1091
01:02:21,640 --> 01:02:24,928
Jeg tror nok vi burde kjenne oss selv bedre først

1092
01:02:25,640 --> 01:02:27,165
ja

1093
01:02:27,520 --> 01:02:31,241
Husker du den vennen min?
George? Hvem var fra New York?

1094
01:02:31,440 --> 01:02:32,566
nei

1095
01:02:32,800 --> 01:02:34,882
Å nei, det var før vi møttes -
... hva? -

1096
01:02:35,080 --> 01:02:37,401
nei nei
... forresten. Han var en av vennene mine

1097
01:02:37,600 --> 01:02:41,321
... det da han fant ut at han har leukemi og sannsynligvis kommer til å dø

1098
01:02:41,520 --> 01:02:44,444
Han innrømmet at det første du
Han kom til tankene hans, han følte seg rolig

1099
01:02:44,640 --> 01:02:46,051
Fred? Fra hva? -
ja -

1100
01:02:46,240 --> 01:02:50,404
Før han skjønner, har han 9 måneder igjen å leve
Han var bekymret for penger

1101
01:02:50,600 --> 01:02:55,401
Og så tenkte han slik
"Flott, jeg har nok penger til å leve i 9 måneder. Jeg lyktes"

1102
01:02:55,600 --> 01:02:57,045
... altså

1103
01:02:57,280 --> 01:03:02,127
Endelig kan du nyte alt i livet
Selv fra å sitte fast i trafikken

1104
01:03:02,320 --> 01:03:06,609
Han liker å se på folk og stirre på ansiktene deres
Disse små tingene

1105
01:03:06,800 --> 01:03:08,529
Hva skjedde videre?

1106
01:03:08,720 --> 01:03:10,006
hva mener du

1107
01:03:10,200 --> 01:03:12,043
Så er han fortsatt i live?

1108
01:03:12,240 --> 01:03:14,891
nei Han døde for lenge siden

1109
01:03:16,880 --> 01:03:20,168
Jeg drømte i natt at jeg leste en bok

1110
01:03:20,360 --> 01:03:22,806
Det var en tapt klassisk bok
"Ayaran"

1111
01:03:23,000 --> 01:03:25,480
Ayaran? -
Ja, det betyr å vandre, fra hjem til hjem -

1112
01:03:25,720 --> 01:03:28,166
Disse unge vagabondene -
Finnes boka virkelig? -

1113
01:03:28,360 --> 01:03:32,490
nei, men det var virkelig flott
Det var noe nytt og morsomt og eksperimentelt. Han hadde mye energi

1114
01:03:32,680 --> 01:03:35,968
Jeg liker at du leser bøker i søvne.
jeg vet alltid veldig gode bøker.

1115
01:03:36,160 --> 01:03:38,242
Jeg har store drømmer om handling og heltemot

1116
01:03:38,440 --> 01:03:43,241
For eksempel flyr jeg som en superhelt
Og jeg går gjennom veggene

1117
01:03:43,720 --> 01:03:46,041
Til slutt vil jeg være fornøyd

1118
01:03:48,160 --> 01:03:51,528
Jeg skal prøve mitt beste, drømmene dine
Gjør det til virkelighet, min kjære

1119
01:04:05,720 --> 01:04:07,609
Den er der fortsatt

1120
01:04:10,720 --> 01:04:12,529
Den er der fortsatt

1121
01:04:24,240 --> 01:04:25,969
Den er der fortsatt

1122
01:04:30,240 --> 01:04:32,163
Den er der fortsatt

1123
01:04:38,520 --> 01:04:40,045
gikk

1124
01:04:54,200 --> 01:04:55,850
Jeg trenger kredittkortet ditt

1125
01:04:56,040 --> 01:04:57,644
Jeg tror pengene for rommet er beregnet

1126
01:04:57,840 --> 01:05:01,845
Ja, det er sant, men et kredittkort for

1127
01:05:02,040 --> 01:05:04,361
For mulige utgifter -
sideting -

1128
01:05:04,560 --> 01:05:05,641
rett selvfølgelig

1129
01:05:05,840 --> 01:05:06,966
Mr. Wallace -
ja -

1130
01:05:07,160 --> 01:05:09,367
Jeg er en stor fan av disse to bøkene

1131
01:05:09,520 --> 01:05:11,761
Mannen min ga meg boken din på vår første date

1132
01:05:11,920 --> 01:05:15,481
Og da den andre boka kom ut leste vi høyt for hverandre

1133
01:05:16,400 --> 01:05:19,802
Kan du signere det for oss? -
Selvfølgelig. selvfølgelig -

1134
01:05:21,000 --> 01:05:24,561
Jeg elsker omslagsdesignet til disse greske utgavene
veldig vakkert

1135
01:05:25,160 --> 01:05:28,881
hva heter du -
Skriv til Sofia og Pavlos -

1136
01:05:29,080 --> 01:05:30,730
veldig bra

1137
01:05:32,560 --> 01:05:34,289
Hvordan er den greske oversettelsen?

1138
01:05:34,520 --> 01:05:36,010
: Vel, det er det de sier

1139
01:05:38,960 --> 01:05:43,170
Men jeg er ikke sikker på om det er den riktige oversettelsen -
sikkert fordi du ikke leste engelsken hans -

1140
01:05:43,400 --> 01:05:44,765
akkurat

1141
01:05:46,240 --> 01:05:47,571
flott

1142
01:05:47,760 --> 01:05:49,000
Kan du skrive under på det også?

1143
01:05:49,560 --> 01:05:52,325
meg -
ja du er den ekte Madeleine, ikke sant? -

1144
01:05:53,640 --> 01:05:55,324
Madeleine? Nei, ærlig talt

1145
01:05:55,520 --> 01:05:58,444
Jeg mener, folk tror det er meg
Men det er ikke meg i det hele tatt

1146
01:05:58,640 --> 01:06:00,449
Fantasien hans er veldig sterk

1147
01:06:01,120 --> 01:06:04,249
kan du vær så snill
Det betyr mye for mannen min

1148
01:06:05,960 --> 01:06:09,646
Jeg kan ikke signere en bok jeg ikke har skrevet -
Signerer gjerne -

1149
01:06:09,840 --> 01:06:11,604
ok -
flott takk -

1150
01:06:11,800 --> 01:06:13,689
Jeg vil gjerne gjøre det

1151
01:06:18,240 --> 01:06:20,641
takk

1152
01:06:21,920 --> 01:06:24,082
flott tusen takk

1153
01:06:28,240 --> 01:06:29,401
se

1154
01:06:29,600 --> 01:06:31,602
så vakkert -
ja -

1155
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
ren Med air condition

1156
01:06:34,600 --> 01:06:37,206
jeg elsker Gud -
Er det ikke fantastisk? -

1157
01:06:40,240 --> 01:06:43,164
badekar herregud

1158
01:06:43,360 --> 01:06:45,010
hei ser dette

1159
01:06:45,200 --> 01:06:49,967
Stefanos og Ariadni er for oss
En flaske vin og en parmassasje

1160
01:06:50,160 --> 01:06:52,686
for å glede Vi bør gi dem en gave før de drar

1161
01:06:52,780 --> 01:06:56,785
Jeg vet ikke. Vi må huske for barna
La oss få noe også – ja, helt klart

1162
01:07:03,160 --> 01:07:05,288
Wow, jeg savner jentene

1163
01:07:05,480 --> 01:07:06,527
ikke meg

1164
01:07:06,720 --> 01:07:09,087
Utsikten er veldig vakker

1165
01:07:09,320 --> 01:07:13,245
... den eneste utsikten jeg er interessert i

1166
01:07:13,400 --> 01:07:19,282
hva er det som er -
... akkurat her -

1167
01:07:22,200 --> 01:07:25,124
ja han er seg selv

1168
01:07:40,440 --> 01:07:41,930
hva er

1169
01:07:42,680 --> 01:07:48,881
interessant skjønte jeg ikke før i dag
Men all rødheten i skjegget er borte

1170
01:07:49,160 --> 01:07:53,006
Dette var en av tingene som fikk meg til å bli forelsket i deg
Det er dumt

1171
01:07:55,400 --> 01:08:00,088
ikke borte bare bleket

1172
01:08:00,280 --> 01:08:04,126
Vil du ikke si at kjærligheten din avhenger av pigmenter?

1173
01:08:04,320 --> 01:08:07,563
Han? nei -
... nei, men du vet -

1174
01:08:08,640 --> 01:08:10,961
Jeg ser rødt i øyevippene til døtrene våre

1175
01:08:11,160 --> 01:08:14,801
Jeg ser på dem og de minner meg om en gang
Da vi møttes

1176
01:08:19,320 --> 01:08:21,209
... Vet du hva jeg lengter etter?

1177
01:08:21,360 --> 01:08:23,567
Han? hva -
... hvoretter -

1178
01:08:23,760 --> 01:08:26,240
neste? -
... du vet -

1179
01:08:26,880 --> 01:08:30,123
hva -
Å våkne opp ved siden av deg i morgen -

1180
01:08:30,360 --> 01:08:33,170
Jeg mener, uten at Nina og Ella hopper på hodet og tarmene våre?

1181
01:08:33,320 --> 01:08:35,049
akkurat

1182
01:08:35,480 --> 01:08:38,086
Jeg har ikke hørt deg tenke på mange år

1183
01:08:38,280 --> 01:08:40,442
tenk -
ja -

1184
01:08:42,640 --> 01:08:47,487
Jeg pleide å våkne med lyden av øynene dine som åpnet og lukket seg

1185
01:08:47,680 --> 01:08:51,366
Det sinnet ditt med en hastighet på to millioner
Den beveger seg miles per time

1186
01:08:51,560 --> 01:08:55,485
Jeg savner å tenke på deg

1187
01:08:56,320 --> 01:08:59,403
Du kan høre min tankegang når du sa det
Jeg trodde du virkelig kunne

1188
01:08:59,640 --> 01:09:02,803
Men bare for å blinke
Hvor dum og romantisk jeg var

1189
01:09:03,000 --> 01:09:05,241
Det var en av mine favoritt ting

1190
01:09:07,680 --> 01:09:10,126
Jeg savner å tenke også

1191
01:09:10,960 --> 01:09:13,964
Nok til å tenke i morgen
Nok av morgensex

1192
01:09:14,200 --> 01:09:16,248
i morgen

1193
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Jeg venter mye
Jeg tror ikke jeg kommer til å sovne

1194
01:09:23,880 --> 01:09:26,724
Jeg venter akkurat nå

1195
01:09:27,040 --> 01:09:28,280
veldig bra

1196
01:09:28,480 --> 01:09:33,281
veldig bra La oss slutte å snakke så vi kan ha sex

1197
01:09:33,480 --> 01:09:38,930
Sov, våkn opp, tenk og ha sex igjen

1198
01:09:48,000 --> 01:09:50,480
ikke svar -
nei -

1199
01:09:50,680 --> 01:09:51,920
å faen hvem er det

1200
01:09:52,120 --> 01:09:54,088
Hva betyr det? -
ok -

1201
01:09:56,000 --> 01:10:00,767
Jeg sa at det bare var nødvendig å ringe
Jeg håper barna har det bra

1202
01:10:01,440 --> 01:10:02,851
veldig bra

1203
01:10:03,080 --> 01:10:05,321
Det er kunstnerisk. veldig bra

1204
01:10:05,520 --> 01:10:07,488
hei kjære hvordan har du det

1205
01:10:08,040 --> 01:10:09,769
Londoner?

1206
01:10:12,000 --> 01:10:13,650
kom du veldig bra

1207
01:10:16,240 --> 01:10:18,971
nei nei Vi fant den

1208
01:10:19,280 --> 01:10:22,648
Vi sender ham en e-post. ikke bekymre deg
ja ja

1209
01:10:24,320 --> 01:10:28,723
ja de savner deg også
Jeg kysser dem på dine vegne

1210
01:10:28,880 --> 01:10:30,609
ja

1211
01:10:31,920 --> 01:10:33,763
ok jeg forteller dem

1212
01:10:33,960 --> 01:10:35,246
Lykke til med moren din

1213
01:10:35,440 --> 01:10:37,920
ja jeg liker
farvel

1214
01:10:38,160 --> 01:10:39,764
veldig bra

1215
01:10:40,600 --> 01:10:41,886
vel

1216
01:10:42,120 --> 01:10:45,488
Han har det bra. Han sier at han ringer fra Chicago

1217
01:10:45,680 --> 01:10:48,331
Hvorfor kan jeg ikke snakke med ham?
Du gjorde det andre gang

1218
01:10:48,520 --> 01:10:50,602
Du kan enkelt gi meg telefonen

1219
01:10:50,800 --> 01:10:52,962
Han hadde ikke en sjanse
Han sa at flyet fraktet passasjerer

1220
01:10:53,160 --> 01:10:54,446
Hva glemte han? hva var det

1221
01:10:54,640 --> 01:10:58,201
Hans vitenskapsprosjekt
Men vi sender ham en e-post i morgen. Det er ikke noe problem

1222
01:10:58,400 --> 01:11:00,482
Du skulle ikke ha sagt det om moren hans

1223
01:11:00,720 --> 01:11:03,803
hva sa jeg -
"Lykke til med moren din" -

1224
01:11:04,000 --> 01:11:06,207
ikke bekymre deg -
Jeg mente ikke å -

1225
01:11:06,400 --> 01:11:10,530
jeg vet, men det er ikke bra
Han husker alt igjen. Jeg skulle ønske du ikke gjorde dette

1226
01:11:10,720 --> 01:11:15,123
Tror du for eksempel han vil glemme? Det er problemet
Sletting er amerikanernes verk. Det er som om det ikke skjedde i det hele tatt

1227
01:11:15,360 --> 01:11:16,805
Hvorfor skal sinnet hans være involvert i denne saken?

1228
01:11:17,000 --> 01:11:20,049
Hva om han ikke vil tenke på det nå?

1229
01:11:20,280 --> 01:11:23,250
Det spiller ingen rolle -
hvorfor er det viktig -

1230
01:11:23,440 --> 01:11:25,090
... Jeg gjorde en vits den dagen også

1231
01:11:25,280 --> 01:11:29,046
at moren hans og jeg har en stor match
La oss holde bryting i gjørma

1232
01:11:29,240 --> 01:11:31,971
Skip i gjørma? Sa du det? -
Han lo også -

1233
01:11:32,160 --> 01:11:35,562
Kanskje han har en bedre sans for humor enn deg
ikke bryr seg

1234
01:11:35,800 --> 01:11:40,124
Vi snakket om dette problemet. Når det gjelder moren hans
Du snakker stygt, han tror du snakker stygt om ham

1235
01:11:40,320 --> 01:11:44,689
Jeg sa ikke noe vondt om moren hans. Jeg laget en vits
Det er like mye en spøk for meg som det er for moren hans

1236
01:11:44,880 --> 01:11:49,169
Jeg vet jeg vet
Men hvorfor skal vi diskutere det i det hele tatt?

1237
01:11:49,360 --> 01:11:50,885
Jeg synes han er stor nok nå

1238
01:11:51,080 --> 01:11:54,448
Det vil si at han vet hvor mye han skal betale for meg og moren hans

1239
01:11:54,640 --> 01:11:58,008
Moren hans og jeg -
Jeg gjorde ingenting. Alt er fra ham -

1240
01:11:58,240 --> 01:12:01,722
veldig godt han hater meg
Jeg giftet meg med mannen hennes for lenge siden

1241
01:12:01,920 --> 01:12:03,684
Eller skal jeg si at mannen hennes gjorde meg?

1242
01:12:04,320 --> 01:12:05,924
ja rett

1243
01:12:06,160 --> 01:12:09,960
Spøker med at moren hans og jeg
Det er ikke et problem at vi ikke liker hverandre

1244
01:12:10,120 --> 01:12:12,964
Dette skader ham ikke psykisk
Dette har skjedd før

1245
01:12:13,120 --> 01:12:16,124
Nå vil du skylde på meg for synden din
Og skyld på meg

1246
01:12:16,280 --> 01:12:17,327
nei jeg vil ikke gjøre dette

1247
01:12:17,520 --> 01:12:22,082
Du vet, hvis vi ser på det fra et annet synspunkt, kan han gjøre dette
Bare tuller, kanskje han kan takle dette bedre

1248
01:12:22,280 --> 01:12:27,161
ok du har rett. som alltid
La oss ikke snakke om det mer. ok

1249
01:12:28,240 --> 01:12:32,370
rett Det er ingen sin feil hvis det er moren hans
Alkoholholdig og psykisk skadelig

1250
01:12:32,600 --> 01:12:34,443
Ikke si det

1251
01:12:34,600 --> 01:12:36,887
Jeg mener, jeg føler meg dårlig når jeg må være sammen med ham

1252
01:12:37,080 --> 01:12:39,924
Men dommerne antar
at kvinner har et morsinstinkt

1253
01:12:40,120 --> 01:12:42,851
Hun har "Medea" morsinstinktet
(heksekvinne i gresk mytologi)

1254
01:12:43,000 --> 01:12:44,445
Er det moteriktig?

1255
01:12:44,640 --> 01:12:46,768
ja, endelig en annen gresk legende

1256
01:12:46,960 --> 01:12:48,883
... det er i bunn og grunn et skuespill av «Euripides». men

1257
01:12:49,120 --> 01:12:51,771
En kvinne som dreper sine to barn
å ta hevn på eksmannen

1258
01:12:52,000 --> 01:12:54,651
Offisielt gjør han det samme
Det plager Henry å nå deg

1259
01:12:54,880 --> 01:12:58,521
Nei, han gjør livet mitt til et helvete gjennom ham
Dette er hva han gjør

1260
01:12:58,720 --> 01:13:03,203
Noen ganger sier du ting
Det er for mye

1261
01:13:03,400 --> 01:13:06,165
Meg på grunn av problemene i livet
Det er deg og din kone, ikke klandre ham

1262
01:13:06,360 --> 01:13:10,046
eks kone eks kone
Det er lenge siden

1263
01:13:10,240 --> 01:13:13,130
Du burde ha taklet ham litt bedre
Han hatet oss ikke så mye

1264
01:13:13,320 --> 01:13:15,527
ok ok jeg rotet til

1265
01:13:16,080 --> 01:13:18,560
... Jeg liker virkelig omskrivningen din tidligere

1266
01:13:18,760 --> 01:13:23,448
at alt i livet vårt ikke er bra
Det vil bli kreditert kontoen min

1267
01:13:24,080 --> 01:13:26,765
Legger du skylden på meg for denne kunstneriske ulykken?

1268
01:13:26,960 --> 01:13:29,122
Hvilken ulykke?
Hva snakker du om?

1269
01:13:29,320 --> 01:13:34,724
La meg fortelle deg hva vi snakker om
Flytte til Chicago og gi slipp på livet mitt

1270
01:13:35,640 --> 01:13:39,884
Nå som du nevnte, trenger Henry deg
Hvordan tror du jeg føler meg?

1271
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
Jeg er elendig, ok?

1272
01:13:42,200 --> 01:13:44,248
Hvordan kan jeg godta den jobben nå? -
ok -

1273
01:13:44,440 --> 01:13:47,364
fortell meg at jeg føler meg så skyldig -
kom hit -

1274
01:13:47,560 --> 01:13:51,042
Velger du å se på det på denne måten?
vel

1275
01:13:51,240 --> 01:13:54,323
Det ligger i kvinners natur at
Legg vekt på barns vekst og utvikling

1276
01:13:54,560 --> 01:13:56,449
til hva -
Til Rashid -

1277
01:13:56,640 --> 01:13:59,723
å vokse? -
ok, jeg kan ikke engang uttale det ordet kofti -

1278
01:13:59,920 --> 01:14:04,642
Jeg føler meg naturlig nok dårlig med alt
Og du ser på meg slik. Som om det er min feil

1279
01:14:04,840 --> 01:14:07,684
Hvordan ser jeg på deg? - "Jeg glemte"-utseendet -
"Legg vitenskapsprosjektet hans i vesken

1280
01:14:07,880 --> 01:14:10,247
Jeg vet at du klandrer meg -
Jeg sa ikke noe -

1281
01:14:10,440 --> 01:14:14,161
Nei, du sa ikke noe. Du trengte ikke å si
Det er alltid min feil

1282
01:14:14,360 --> 01:14:16,249
ja rett

1283
01:14:16,480 --> 01:14:18,482
Jeg leste det på kjøleskapet på jobben

1284
01:14:18,680 --> 01:14:22,651
Du kjenner de magnetiske ordene til nasjonen
... de lager setninger med det

1285
01:14:22,880 --> 01:14:27,568
Noen hadde laget denne setningen
"... kvinner ofrer udødelighet i den enorme hagen"

1286
01:14:27,800 --> 01:14:29,802
"De leter etter...

1287
01:14:32,680 --> 01:14:34,808
Dette er et sikkert tegn fra Gud -
ja -

1288
01:14:35,000 --> 01:14:39,164
Den dommen er veldig sann og 10.000 år
Det var på samme måte, men det er nok

1289
01:14:39,400 --> 01:14:41,289
Jeg vil ikke være en av de kvinnene

1290
01:14:41,520 --> 01:14:45,127
Som ekteskapet, som er viktig for homofile
Eller forebygging av graviditet, som er viktig for kvinners rettigheter

1291
01:14:45,360 --> 01:14:49,763
Som millioner av kvinner som blir tvunget til dette
Hvis de mister håpet, må jeg miste håpet

1292
01:14:49,960 --> 01:14:53,885
Jeg vil ikke gjøre dette. Dette er et spørsmål om mitt ego
Den er større og viktigere enn meg

1293
01:14:57,840 --> 01:15:00,730
bravo
Nobelkomiteen tar notater

1294
01:15:00,960 --> 01:15:03,884
Vent litt
Jeg vil informere Sverige
(opprinnelsen til nobelprisen)

1295
01:15:04,080 --> 01:15:07,527
Det må være en fulltidsjobb å tåle all disse kvinnenes grusomhet

1296
01:15:07,760 --> 01:15:09,683
det stemmer -
... ved å vokse opp i middelklassen -

1297
01:15:09,840 --> 01:15:11,763
Paris, du er veldig opprørt

1298
01:15:11,920 --> 01:15:15,606
Smerte og lidelse i gropene i Sorbonne
... i den postfeministiske tiden

1299
01:15:15,760 --> 01:15:17,842
Jeg kan virkelig ikke forestille meg -
du er en kjerring -

1300
01:15:18,440 --> 01:15:21,523
vet du hva baby
Når skal vi til Chicago?

1301
01:15:21,720 --> 01:15:24,610
Jeg vil sørge for at vi kan finne et godt hus

1302
01:15:24,800 --> 01:15:28,202
Og jeg kan sy gardiner...
og å velge sengetøy

1303
01:15:28,400 --> 01:15:31,165
Så, dette er hvordan du vil tilbringe denne kvelden?

1304
01:15:31,360 --> 01:15:33,647
Er det dette du vil gjøre? -
du begynte -

1305
01:15:33,840 --> 01:15:37,561
nei det er du som handler om
Du vil ikke bli kvalt i denne diskusjonen

1306
01:15:37,760 --> 01:15:40,923
Men hvis du vil snakke om det
... Jeg mener, la oss virkelig sette oss ned og snakke

1307
01:15:41,120 --> 01:15:45,205
Jeg foretrekker en logisk diskusjon
være følelsesløs

1308
01:15:45,360 --> 01:15:47,010
Tror du vi kan gjøre dette?

1309
01:15:47,200 --> 01:15:50,044
la oss gå følelsesløs logisk

1310
01:15:50,240 --> 01:15:53,244
Du spiller alltid rollen som den eneste rasjonelle personen

1311
01:15:53,400 --> 01:15:56,961
Og jeg er irrasjonell og hysterisk
... med hormonene mine

1312
01:15:57,160 --> 01:15:58,605
Fordi jeg har følelser

1313
01:15:58,800 --> 01:16:01,531
Du står tilbake og ser ned på alt

1314
01:16:01,720 --> 01:16:04,166
Det betyr at alt du sier er sant

1315
01:16:04,400 --> 01:16:05,890
Jeg er aldri en salt karri

1316
01:16:06,080 --> 01:16:09,801
Verden er fylt med følelsesløse og rasjonelle menn
De tar tilfeldige avgjørelser

1317
01:16:10,000 --> 01:16:14,449
Politikere starter kriger uten grunn
Lederne for selskapene bestemmer seg for å ødelegge miljøet

1318
01:16:14,640 --> 01:16:17,530
Cheney og Rumsfeld er veldig logiske mennesker

1319
01:16:17,720 --> 01:16:19,563
Cheney og Rumsfeld. OK, godtatt

1320
01:16:19,760 --> 01:16:22,843
"Endelig løsning"
Det er mye logisk tenkning bak
(refererer til den store planen for å utrydde jødene i andre verdenskrig)

1321
01:16:23,080 --> 01:16:24,411
veldig bra Så kom det dit?

1322
01:16:24,600 --> 01:16:28,047
Står vi foran den endelige løsningen?
veldig bra la oss gjøre det ok

1323
01:16:28,240 --> 01:16:30,083
La meg stille deg dette spørsmålet. vel

1324
01:16:30,240 --> 01:16:33,084
... du tenker med mer kontinuerlig tilstedeværelse av deg og meg

1325
01:16:33,280 --> 01:16:35,760
Hjelper det på kunstnerlivet?

1326
01:16:36,760 --> 01:16:38,046
startet -
nei -

1327
01:16:38,240 --> 01:16:42,131
Du er ikke en slapp. Så la oss snakke om det
... La meg stille deg bare ett spørsmål

1328
01:16:42,680 --> 01:16:44,887
... du tenker med mer kontinuerlig tilstedeværelse av deg og meg

1329
01:16:45,040 --> 01:16:47,202
Vil Hanks liv bli bedre?

1330
01:16:47,440 --> 01:16:50,250
ja jeg tror det ville vært bedre om han bodde hos oss.
ok -

1331
01:16:50,440 --> 01:16:53,284
Jeg tror moren hans er en hatefull engel

1332
01:16:53,480 --> 01:16:57,007
Og da vi var i Paris og jeg fødte
... og jeg holdt på å dø, tok han sjansen

1333
01:16:57,240 --> 01:17:00,722
å lovlig fjerne Henry fra New York
Jeg elsket ham

1334
01:17:01,280 --> 01:17:03,408
ok jeg er enig med deg

1335
01:17:03,600 --> 01:17:06,729
OK, men vi kan dessverre ikke ta det ut av Amerika

1336
01:17:06,960 --> 01:17:09,566
Men vi kan gå til ham hvis vi vil

1337
01:17:09,800 --> 01:17:12,246
Jeg vet det er et stort trekk

1338
01:17:12,440 --> 01:17:16,445
Men hva synes du?
Er det en måte for deg å være lykkelig i Amerika?

1339
01:17:16,680 --> 01:17:21,288
Betyr det at det er veldig utenfor mulighetenes rike?
Kan du finne en tilsvarende jobb?

1340
01:17:21,440 --> 01:17:22,771
sammenlignbar jobb? -
ja -

1341
01:17:22,920 --> 01:17:24,331
Tuller du med meg? -
nei -

1342
01:17:24,520 --> 01:17:27,444
Hvorfor må jeg alltid inngå kompromisser?

1343
01:17:27,640 --> 01:17:30,007
Ikke vær for sentimental -
... betyr at du må -

1344
01:17:30,200 --> 01:17:32,931
Å flytte til Chicago er veldig trist for meg

1345
01:17:33,120 --> 01:17:37,330
Jeg sier ikke at vi skal gå
Jeg vil bare snakke om det

1346
01:17:37,520 --> 01:17:40,251
For eksempel to sekunder, min venn
Være der så vi kan snakke?

1347
01:17:40,440 --> 01:17:41,680
to sekunder -
ok -

1348
01:17:41,840 --> 01:17:44,844
Husker du den gangen, 35 minutter forsinket?
... du gikk på skolen for å se etter jenter

1349
01:17:45,040 --> 01:17:49,841
Og du var veldig stresset fordi du visste at du
De er i gården og de lurer på hva som skjedde med deg

1350
01:17:50,040 --> 01:17:52,884
vel, dette er følelsen jeg har hele tiden

1351
01:17:53,080 --> 01:17:57,165
Jeg er varm jeg lot det gå der
Og nå vil jeg gå etter ham

1352
01:17:57,320 --> 01:18:00,005
Du blir alltid sånn når du slipper det

1353
01:18:00,200 --> 01:18:02,168
Ulykke, det er derfor du starter en kamp

1354
01:18:02,720 --> 01:18:04,370
Han er i godt humør

1355
01:18:04,600 --> 01:18:07,490
Han er en flott gutt, er han ikke?

1356
01:18:07,680 --> 01:18:10,251
Men sannheten er at han ikke trenger deg som før

1357
01:18:10,440 --> 01:18:14,843
Du har muligheten til å være sammen med ham hver dag
Du mistet barndommen. Du savnet det virkelig

1358
01:18:15,040 --> 01:18:18,681
Du kan gråte av det
Men han vokser opp

1359
01:18:19,000 --> 01:18:21,367
Du er en fantastisk far på andre måter

1360
01:18:21,560 --> 01:18:27,169
Du ble skilt som millioner av andre mennesker
Var det ideelt? nei men

1361
01:18:27,680 --> 01:18:31,401
lytt hvis du vil innen en måned
... jeg forlater arbeidet mitt

1362
01:18:31,600 --> 01:18:35,082
Og alle tingene for ham i alle disse årene
Jeg jobbet for å slippe det, bare fortell meg

1363
01:18:35,240 --> 01:18:38,847
... men nå
Jeg tenker på samme måte som jeg alltid har gjort

1364
01:18:39,040 --> 01:18:43,250
Jeg skal ta meg av din syke ekskone
Abonner, jeg kommer til Amerika

1365
01:18:43,440 --> 01:18:47,968
Men alle helgene våre blir til dritt
Vi ser ham mindre enn 30 dager i hvert semester

1366
01:18:48,120 --> 01:18:52,842
Jeg tror ikke det er verdt det på grunn av den korte tiden
La oss forandre hele livet vårt

1367
01:18:53,040 --> 01:18:55,122
jeg vet du har rett -
ikke sant? -

1368
01:18:55,360 --> 01:18:57,761
du ser at jeg er fornuftig

1369
01:18:59,400 --> 01:19:01,880
wow posisjon vet du

1370
01:19:02,120 --> 01:19:05,806
Hank gjorde ikke noe, men han gjorde det
Han er frekk mot henne

1371
01:19:06,040 --> 01:19:08,441
Vi er alle sammen med foreldrene våre
Ting blir pålagt oss

1372
01:19:08,640 --> 01:19:11,644
Hvis det ikke var for meg, ditt ekteskap også
Det ville endt annerledes

1373
01:19:11,880 --> 01:19:14,451
definitivt -
...eller enda verre, ved -

1374
01:19:14,600 --> 01:19:17,410
To uheldige foreldre vokste opp -
høyre -

1375
01:19:18,840 --> 01:19:21,207
Jeg rotet meg skikkelig i denne saken

1376
01:19:23,640 --> 01:19:26,962
Du mener at du rotet med meg ved å komme til Paris?

1377
01:19:27,120 --> 01:19:31,250
nei det mente jeg ikke. stopp det -
Jeg visste at det ville koste mye.

1378
01:19:31,480 --> 01:19:33,767
Jeg ba deg ikke gjøre det, ikke sant? -
stopp det -

1379
01:19:34,320 --> 01:19:39,486
veldig bra jeg kom med deg i to år
Jeg forlot New York og alt

1380
01:19:39,680 --> 01:19:42,365
... Jeg måtte være i Frankrike for å føde tvillingene

1381
01:19:42,560 --> 01:19:45,530
Og jeg ville være sammen med min mor
Du ville det samme

1382
01:19:45,680 --> 01:19:48,160
høyre -
Det var alt jeg spurte deg om -

1383
01:19:48,360 --> 01:19:51,330
Bare én ting, og du vil skylde på meg for alltid?

1384
01:19:51,960 --> 01:19:55,646
stoppe det, vil du?
stoppe det

1385
01:19:55,880 --> 01:20:01,205
Hvis du ikke vil at vi skal tilbake til Amerika, kommer vi ikke tilbake
Salam

1386
01:20:01,400 --> 01:20:03,309
... Vel? Jeg prøver å finne en måte

1387
01:20:03,360 --> 01:20:06,443
Å ha en mer kontinuerlig tilstedeværelse i livet sitt

1388
01:20:06,640 --> 01:20:09,405
Og mitt ideal er at vi gjorde det som en familie

1389
01:20:10,240 --> 01:20:12,481
som en familie" eller hva i stedet?"

1390
01:20:12,640 --> 01:20:14,483
Hva betyr dette?

1391
01:20:15,760 --> 01:20:19,890
Jeg er en passiv aggressiv trussel i deg
Jeg føler alt du sier

1392
01:20:20,080 --> 01:20:24,802
Enten gjør dette eller så vil jeg hate deg resten av livet

1393
01:20:25,000 --> 01:20:26,570
vet du

1394
01:20:27,040 --> 01:20:28,804
Har jeg rett?

1395
01:20:30,320 --> 01:20:33,642
vet du hva vet du hva
Jeg føler noe

1396
01:20:33,880 --> 01:20:38,408
Jeg tror problemet er at du ikke vil
Jeg har en mer betydningsfull jobb

1397
01:20:38,600 --> 01:20:42,002
På samme nivå med hver
... du føler deg truet av min prestasjon

1398
01:20:42,200 --> 01:20:45,044
Ikke reduser din posisjon i forholdet vårt

1399
01:20:45,240 --> 01:20:47,607
Min posisjon i forholdet vårt?

1400
01:20:47,800 --> 01:20:51,805
Jeg tar to kurs hvert semester på høgskolen
Jeg underviser i amerikansk kofti

1401
01:20:52,000 --> 01:20:54,765
vel, dette anses som en situasjon

1402
01:20:54,960 --> 01:20:57,440
... Jeg tror ikke det er en tilfeldighet

1403
01:20:57,640 --> 01:21:00,769
Akkurat da jeg var i en flott posisjon
Jeg har en jobb, du har den samme følelsen

1404
01:21:00,920 --> 01:21:05,084
Hele denne tanken din er tull
Perfekt og du vet det

1405
01:21:05,640 --> 01:21:07,847
Jeg har et spørsmål til deg

1406
01:21:08,080 --> 01:21:13,120
Hadde vi ikke hatt jentene, hadde det ikke vært noe annet tull
Vil vi møtes igjen?

1407
01:21:13,320 --> 01:21:15,049
hva

1408
01:21:15,240 --> 01:21:18,369
Du er ordføreren i late menneskers by
vet du dette

1409
01:21:18,560 --> 01:21:22,201
Vet du hva jeg synes? tror jeg
Du burde dra til Chicago. Jeg tror Henry trenger deg

1410
01:21:22,400 --> 01:21:24,971
Og jeg synes jeg burde være sammen med jentene
Bli i Paris og godta denne jobben

1411
01:21:25,160 --> 01:21:26,525
Hvorfor gjør du dette?

1412
01:21:26,760 --> 01:21:28,410
Dette er en latterlig tanke

1413
01:21:28,640 --> 01:21:32,884
Kommer jeg til å miste deg og jentene? for alltid
Hvorfor gjør du alt så vanskelig?

1414
01:21:33,080 --> 01:21:36,641
Jesse, du er ikke fornøyd med meg
Du klandrer meg for å ha tatt deg bort fra sønnen din

1415
01:21:36,840 --> 01:21:39,491
... Dette er et fullstendig ulogisk svar

1416
01:21:39,680 --> 01:21:42,809
Det er det jeg prøver å gjøre
Jeg vil sakte finne et svar for ham

1417
01:21:43,080 --> 01:21:48,007
Hør, Jesse
Vi har tilbrakt de siste 6 ukene her

1418
01:21:48,800 --> 01:21:50,928
Og det var flott også

1419
01:21:51,440 --> 01:21:56,082
Du kan fortsette å skrive hver dag
Og været var veldig bra

1420
01:21:56,600 --> 01:21:59,251
Men jeg ville ikke komme til Hellas -
jeg vet -

1421
01:21:59,440 --> 01:22:02,171
vel
En revolusjon kan skje når som helst

1422
01:22:02,360 --> 01:22:05,489
herregud -
... folk spiser fetaost og olivenolje -

1423
01:22:05,680 --> 01:22:09,765
Og de oppfører seg lykkelig, men i virkeligheten
De snakker om hvor sinte de er

1424
01:22:09,960 --> 01:22:12,884
Og dette forvirrer meg
Jeg vet ikke hva som kommer til å skje

1425
01:22:13,080 --> 01:22:15,048
ok la meg fortelle deg hva som skjer

1426
01:22:15,240 --> 01:22:18,323
Det samme som alltid skjer

1427
01:22:18,560 --> 01:22:20,562
ingenting

1428
01:22:20,880 --> 01:22:24,282
veldig godt Du vet, jeg nesten
Jeg hadde aldri tid for meg selv

1429
01:22:24,440 --> 01:22:27,649
Jeg har 10 000 e-poster som jeg må svare på, men jeg svarte ikke

1430
01:22:27,840 --> 01:22:28,966
Tror du jeg ikke har en?

1431
01:22:29,200 --> 01:22:32,647
Jeg lager mat hele dagen og
Jeg skal rense deg og sønnen din fra toalettet

1432
01:22:32,840 --> 01:22:34,842
Mens Deres eksellense og kamerater
Du snakker som en romanforfatter

1433
01:22:35,080 --> 01:22:40,689
Bla bla bla du er et geni
bla bla bla nei, du er et geni

1434
01:22:40,880 --> 01:22:45,886
Og i det øyeblikket du sier farvel til Henry
... du foreslår at jeg gir opp drømmejobben

1435
01:22:46,080 --> 01:22:47,889
vel, hva var drømmejobben din?

1436
01:22:48,080 --> 01:22:51,084
Du var ikke sikker på at du ville ha det i kveld

1437
01:22:51,280 --> 01:22:53,089
Hører du i det hele tatt på deg selv?

1438
01:22:53,240 --> 01:22:57,643
ja dette er drømmejobben min
Fordi jeg er i tvil, er det ingen grunn til ikke å be om det

1439
01:22:57,840 --> 01:22:59,251
ok -
Men hvorfor er det viktig for deg? -

1440
01:22:59,480 --> 01:23:03,041
I din omtenksomme to-timers spasertur
Du gjør det under oliventrærne

1441
01:23:03,240 --> 01:23:05,481
Sokrates Du må ha kappe

1442
01:23:06,080 --> 01:23:07,320
en time

1443
01:23:07,520 --> 01:23:11,047
Det tar to timer fra du drar til du kommer tilbake

1444
01:23:11,280 --> 01:23:12,441
Det kan jeg aldri gjøre

1445
01:23:12,640 --> 01:23:16,929
Du vil klare deg
Jeg vil nå deg og alt annet

1446
01:23:17,160 --> 01:23:19,925
Vi skal et sted. Du samler dine egne ressurser
Jeg må samle på noe annet

1447
01:23:20,080 --> 01:23:23,482
Du lot meg aldri samle jentenes ting
aldri

1448
01:23:23,680 --> 01:23:26,047
For det er ingen sko og
Undertøyet er også skittent

1449
01:23:26,200 --> 01:23:27,565
ok rett
hva enn du sier

1450
01:23:27,800 --> 01:23:31,486
nei jeg er glad for at du er i tide
... du tenker på universet

1451
01:23:31,720 --> 01:23:34,246
For jeg har det ikke
Jeg har sjelden tid til å tenke

1452
01:23:34,440 --> 01:23:36,522
Jeg jobber, jeg tar meg av barn
Jeg jobber, jeg tar meg av barn

1453
01:23:36,720 --> 01:23:40,566
kan du vente et øyeblikk
Jeg må justere hoveddelen av orkesteret mitt

1454
01:23:40,800 --> 01:23:45,408
vet du hva Bare når du har tid til å tenke
Jeg finner den når jeg er på kontoret

1455
01:23:45,600 --> 01:23:48,843
Jeg begynner å slite med tankene mine
med lukten av lime

1456
01:23:49,040 --> 01:23:52,761
Dette er en god setning
En dag skal jeg bruke denne i en bok

1457
01:23:52,960 --> 01:23:55,930
ja det er jeg sikker på at du gjør
Det er også den beste replikken i boka

1458
01:23:56,120 --> 01:24:00,330
I mellomtiden, aldri mer fra meg
... eller tingene jeg sier eller gjør

1459
01:24:00,520 --> 01:24:04,127
Du bruker det ikke i bøkene dine
Det samme gjelder jenter

1460
01:24:04,320 --> 01:24:07,005
ok For det første bør du ikke hoppe med en forfatter

1461
01:24:07,200 --> 01:24:09,646
For det andre, i forrige bok eller denne
Jeg skriver nå, du var ikke der

1462
01:24:09,880 --> 01:24:12,451
For det tredje skriver jeg om hvilken som helst kufti jeg vil ha

1463
01:24:12,680 --> 01:24:14,444
Som alltid står livet vårt til tjeneste

1464
01:24:14,680 --> 01:24:18,048
Nei, nei, dette husmor-tullet
Jeg tvang deg til ikke å overlate til meg

1465
01:24:18,240 --> 01:24:19,366
Det er ikke 50-tallet lenger

1466
01:24:19,600 --> 01:24:23,525
Beklager historien om grusomheten til den lille
... og jeg ødela skjønnheten din med sannheten

1467
01:24:23,720 --> 01:24:26,929
Men jeg er hjemme hver dag og med
Jeg snakker tull

1468
01:24:27,080 --> 01:24:29,242
Fordi du er på jobb til 06:30 -
6 -

1469
01:24:29,440 --> 01:24:33,411
Du tar barna til skolen, jeg følger dem
Dette er rettferdig. Det er det vi skal gjøre

1470
01:24:33,600 --> 01:24:39,482
Vi bor i Frankrike og Paris, ved Gud.
Du minner meg også hver dag -

1471
01:24:39,680 --> 01:24:43,401
Jeg dreide hele livet rundt deg
Og du vet det også. vel

1472
01:24:43,600 --> 01:24:46,649
Så beklager hvis dette er sommerferie
... som egentlig er en ferie

1473
01:24:46,880 --> 01:24:50,487
For jeg så deg akkurat boltre meg i sjøen
og milombonisalat

1474
01:24:50,720 --> 01:24:54,850
Men dette tyder ikke på det
Livet ditt blir brukt som en blodig slave

1475
01:24:55,040 --> 01:24:58,442
Vet du hva jeg liker med menn?
De tror fortsatt på magi

1476
01:24:58,680 --> 01:25:01,126
Det er små feer rundt her
som tar av seg sokkene

1477
01:25:01,320 --> 01:25:05,484
Små feer tømmer oppvaskmaskinen
Små feer smører barn med solkrem

1478
01:25:05,680 --> 01:25:09,082
Små feer som lager gresk salat
Og du spiser som en gris

1479
01:25:09,320 --> 01:25:10,890
ok hør godt på hva jeg sier

1480
01:25:11,080 --> 01:25:14,004
Du er flink til å ta vare på oss
du virkelig er

1481
01:25:14,240 --> 01:25:17,801
Det betyr at du tar vare på barna
Du tar vare på vennene dine

1482
01:25:18,000 --> 01:25:21,925
Du tar vare på verden
Du var slik før du ble mor

1483
01:25:22,160 --> 01:25:23,810
Nå er det bare mer fremtredende

1484
01:25:24,040 --> 01:25:27,010
... men jeg har fortalt deg dette i mange år

1485
01:25:27,200 --> 01:25:30,409
Du bør gjøre det litt bedre i å ta vare på deg selv

1486
01:25:30,600 --> 01:25:33,046
veldig bra Ikke snakk sjefete til meg

1487
01:25:33,240 --> 01:25:37,006
Jeg er hjemme klokken 6 hver dag. 6.30 Nei
Jeg er til å stole på

1488
01:25:37,200 --> 01:25:41,524
Har du noen gang avtalt med en barnevakt i livet ditt?
nei

1489
01:25:41,720 --> 01:25:45,884
Hva heter den barnelegen? -
Ikke test meg.. Jeg er veldig lei -

1490
01:25:46,040 --> 01:25:50,011
ja ok vet du hva
Jeg er hjemme hver kveld og lager middag

1491
01:25:50,200 --> 01:25:53,283
Jeg tar barna med på badet og leser historier for dem
Noen ganger er du hjemme

1492
01:25:53,480 --> 01:25:57,565
Noen ganger er du i en seremoni på universitetet
Eller du er på en kampanjetur. vel

1493
01:25:57,760 --> 01:26:00,923
Du fortsetter å skrive når du blir inspirert

1494
01:26:01,160 --> 01:26:03,970
Noen ganger blir jeg inspirert av ideer
vet du

1495
01:26:04,120 --> 01:26:06,964
vil du skrive skriv -
... Nei, men husk -

1496
01:26:07,160 --> 01:26:09,731
Jeg pleide å synge og spille gitar og lage sanger

1497
01:26:09,960 --> 01:26:13,328
Jeg liker det fortsatt
Men jeg kommer ikke. Jeg har ikke tid

1498
01:26:13,520 --> 01:26:17,445
veldig bra Det første poenget er at skriving ikke er min hobby

1499
01:26:17,680 --> 01:26:20,047
for det andre skulle jeg ønske du kunne finne tid

1500
01:26:20,240 --> 01:26:23,369
På en eller annen måte finner du tiden
Gruble ca 8 timer om dagen

1501
01:26:23,600 --> 01:26:27,889
Se, jeg elsker slik du er. Godt?

1502
01:26:28,440 --> 01:26:32,843
Jeg kastet bort hele livet mitt på grunn av å lese deg

1503
01:26:33,040 --> 01:26:36,931
... hvis en åttendedel av energien

1504
01:26:37,120 --> 01:26:39,600
... du bruker tid på å murre og klage og bekymre deg

1505
01:26:39,800 --> 01:26:44,488
Hvis du bruker den energien på å spille akkorder
Du vil bli som Django Reinhart

1506
01:26:50,280 --> 01:26:52,851
veldig bra

1507
01:26:53,040 --> 01:26:55,247
Du glemte skoene dine

1508
01:27:00,360 --> 01:27:02,089
Gud

1509
01:27:15,400 --> 01:27:16,765
Tror du at du kommer til å vinne?

1510
01:27:17,720 --> 01:27:18,846
... Det er få som forstår

1511
01:27:19,040 --> 01:27:23,170
Hva betyr det å få barn for en aktiv eller emosjonell kvinne?

1512
01:27:23,320 --> 01:27:26,369
Noen av vennene mine sa
"Du ser det selv. Du kaster dem ut av vinduet."

1513
01:27:26,560 --> 01:27:31,282
Men sannheten er at du må såre dem en gang
Jeg tenkte ikke, men jeg tenkte hundrevis av ganger på å fullføre arbeidet mitt

1514
01:27:32,000 --> 01:27:35,482
Jeg var veldig forvirret og det er du alltid
Du var på din dumme boktur

1515
01:27:35,640 --> 01:27:39,326
Eller du var det ikke på grunn av krumspringene til den kunstneriske lederen
Jeg ville ikke være en byrde

1516
01:27:39,480 --> 01:27:42,086
Nå forstår jeg hvorfor «Sylvia Plath» la hodet i brødristeren
(Amerikansk kvinnelig poet som begikk selvmord)

1517
01:27:42,280 --> 01:27:44,726
Det var en gasskomfyr -
ikke lek med ord -

1518
01:27:44,920 --> 01:27:47,810
Vet du hva jeg liker?
Brødrister, gasskomfyr, en ting

1519
01:27:48,000 --> 01:27:51,561
Vet du hvor mange ganger jeg var alene med jenter og
De gråt og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre?

1520
01:27:51,720 --> 01:27:55,008
Du vet når en mor ikke vet
Hva skal han gjøre, hvilken skyldfølelse føler han?

1521
01:27:55,160 --> 01:27:58,369
Tror du bare du har denne følelsen?

1522
01:27:58,520 --> 01:28:00,966
Jeg tror ikke du forstår. vel

1523
01:28:01,200 --> 01:28:04,204
Vet du hva min hemmelige frykt for hver mann er?

1524
01:28:04,400 --> 01:28:08,405
Det er at de alle vil ha meg
Bli en underdanig husmor

1525
01:28:08,560 --> 01:28:11,769
vel ingen kan gjøre det
veldig bra

1526
01:28:12,320 --> 01:28:16,609
... Jeg lover det er lettere å legge hodet i en brødrister

1527
01:28:16,840 --> 01:28:19,525
For å gjøre deg til en underdanig ting...

1528
01:28:19,760 --> 01:28:22,730
Jeg tror jeg ikke har kommet meg etter fødselen

1529
01:28:22,920 --> 01:28:25,651
Da jeg ble født, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre

1530
01:28:25,840 --> 01:28:29,731
Folk forventer av kvinner
De har dette instinktet som er aktivert

1531
01:28:29,920 --> 01:28:31,649
Som en kvinnelig støvfang

1532
01:28:31,840 --> 01:28:34,844
Men jeg visste ikke hvordan jeg skulle gjøre noe

1533
01:28:35,120 --> 01:28:38,761
Jeg elsket dem veldig mye
Og jeg gjorde alt feil

1534
01:28:38,960 --> 01:28:43,568
Du var ikke ofte og ringte meg og
... Du spurte hvordan dagen min ble brukt

1535
01:28:43,760 --> 01:28:47,481
Og jeg kunne ikke engang fortelle deg det
... fordi jeg ikke vet noe

1536
01:28:47,680 --> 01:28:48,806
Jeg følte meg veldig skamfull

1537
01:28:49,040 --> 01:28:51,008
Jeg synes du gjorde en god jobb.
nei det var ikke slik -

1538
01:28:51,200 --> 01:28:54,647
Hvorfor var det?
Så du gjorde en god jobb med å late som

1539
01:28:55,320 --> 01:28:58,529
... Jeg husker den eneste måten jeg kunne få dem til å sove

1540
01:28:58,720 --> 01:29:02,281
Det var for å trekke den doble barnevognen ned trappene

1541
01:29:02,480 --> 01:29:05,131
Og midt på natten skal jeg gå med ham i flere timer

1542
01:29:05,320 --> 01:29:08,881
Jeg pleide å gå til Pigal og komme tilbake
Jeg ble nesten ranet en gang

1543
01:29:09,080 --> 01:29:13,483
Den eneste grunnen til at fyren ikke angrep meg var fordi
Jeg så veldig smertefullt på det

1544
01:29:13,680 --> 01:29:18,129
Det eneste positive poenget er å være over 35 år
Det betyr at du ikke vil bli krenket særlig mye

1545
01:29:18,920 --> 01:29:20,809
Jeg hadde lest det et sted. høyre

1546
01:29:21,000 --> 01:29:23,401
herregud

1547
01:29:24,760 --> 01:29:29,527
... Jeg husker en gang jeg så på tvillingene på trampolinen

1548
01:29:29,720 --> 01:29:31,643
... å være veldig vakker

1549
01:29:31,840 --> 01:29:34,207
Jeg var glad fordi de var glade

1550
01:29:34,400 --> 01:29:37,563
Du vet, en av dem hadde disse hulahopringene
(... en ring for å snu midjen og)

1551
01:29:37,760 --> 01:29:40,570
som brukte det som et tau å leke med

1552
01:29:40,800 --> 01:29:45,010
Så ba den ene om det, og de begynte å slåss

1553
01:29:45,200 --> 01:29:47,248
Og jeg så alle disse tingene på et øyeblikk

1554
01:29:47,440 --> 01:29:51,729
Denne lille sjalusien og egoismen og du vet

1555
01:29:51,920 --> 01:29:58,485
Jeg husker jeg tenkte det
"Ok. Det er en naturlig menneskelig tilstand."

1556
01:29:58,680 --> 01:30:04,210
Du vet, det er alltid en liten ting inni en person som er ulykkelig

1557
01:30:04,400 --> 01:30:07,244
Jeg mener, se oss selv igjen

1558
01:30:07,440 --> 01:30:11,570
vi er her Vi er nå i "Edens hage".
(som betyr et veldig vakkert sted)

1559
01:30:11,760 --> 01:30:14,286
Og vi kan ikke slutte å kjempe

1560
01:30:14,840 --> 01:30:17,366
Jeg tror ikke det er én naturlig menneskelig tilstand

1561
01:30:17,560 --> 01:30:19,085
Menneskelige tilstander er flere

1562
01:30:19,280 --> 01:30:22,568
... hvis det er dette du ser når jenter spiller

1563
01:30:22,800 --> 01:30:24,962
Det betyr at du er student

1564
01:30:26,000 --> 01:30:28,207
veldig bra kanskje jeg er det

1565
01:30:28,400 --> 01:30:32,530
nei Men når jeg ser dem, kjemper de
Jeg ser en vakker energi som går fremover

1566
01:30:32,680 --> 01:30:36,002
Og han tillater ikke at noen har barmhjertighet med dem
Eller ta det du vil ha fra dem

1567
01:30:36,200 --> 01:30:39,090
Jeg liker at de slåss
Det gir meg håp for dem

1568
01:30:39,280 --> 01:30:41,442
Dette er fordi du ser sinne som en positiv følelse

1569
01:30:41,640 --> 01:30:46,328
Du vet, du plager deg alltid
Kortet slutter med barna og meg

1570
01:30:48,360 --> 01:30:49,805
Da blir du ikke sint i det hele tatt?

1571
01:30:50,000 --> 01:30:52,970
Når jeg gjør det, anser jeg det ikke som en positiv ting

1572
01:30:55,080 --> 01:30:56,969
Vet du noe?

1573
01:30:59,160 --> 01:31:01,891
Måten du skriver i bøkene dine
... Folk tenker foran meg

1574
01:31:02,080 --> 01:31:06,051
I'm Making Love to the Wild One av Henry Miller
(forfatteren som var eksplisitt i beskrivelsen av sexscener)

1575
01:31:07,680 --> 01:31:12,288
Du vil ha sex som før hver gang

1576
01:31:12,480 --> 01:31:14,050
Hva er behovet når du nyter som dette?

1577
01:31:14,240 --> 01:31:18,040
kyss kyss kyss kyss

1578
01:31:18,240 --> 01:31:20,846
Jeg er en person med enkle og elementære fornøyelser

1579
01:31:21,040 --> 01:31:23,646
ja veldig enkelt

1580
01:31:23,840 --> 01:31:26,411
Jeg ville fortelle deg dette senere

1581
01:31:26,600 --> 01:31:30,650
Du er ikke Henry Miller på noen måte

1582
01:31:32,360 --> 01:31:35,330
vet du hva
Dette rommet får meg til å murre

1583
01:31:35,520 --> 01:31:38,729
Jeg forventet et interessant og merkelig sted
Som Hellas selv

1584
01:31:38,960 --> 01:31:41,042
Her er kampen -
Hva gjør vi galt her? -

1585
01:31:41,240 --> 01:31:44,881
Alt er planlagt på forhånd
Det ser ut til at vi skal tilbringe denne flotte natten

1586
01:31:45,080 --> 01:31:48,084
Det er ikke rom for tilfeldige hendelser
Disse tingene er borte fra livene våre

1587
01:31:48,280 --> 01:31:51,090
Det er dumt og fungerer ikke -
helt klart -

1588
01:31:51,280 --> 01:31:54,648
Ariadne og den avvikende Stefanos
Jeg forbanner dem for dette

1589
01:31:54,840 --> 01:31:56,330
Parmassasje?

1590
01:31:56,560 --> 01:31:59,040
Hva er dette kufte?
Etter min mening er det umoralsk

1591
01:31:59,240 --> 01:32:01,971
Vi trenger ikke å gjøre det. vel

1592
01:32:02,160 --> 01:32:04,401
bryr deg ikke Det er ikke så ille her

1593
01:32:04,600 --> 01:32:06,329
Jeg liker hotellrom

1594
01:32:06,520 --> 01:32:08,124
Jeg synes de er attraktive

1595
01:32:08,360 --> 01:32:10,442
Ja, jeg vet at du liker det

1596
01:32:11,600 --> 01:32:13,682
Mr. Omvisning i boka

1597
01:32:15,360 --> 01:32:18,011
Mr. Radisson Hilton
(kjente internasjonale hoteller)

1598
01:32:19,280 --> 01:32:23,205
Jeg husker den gangen det for
Du leste i Washington

1599
01:32:23,400 --> 01:32:27,883
Da mobilen din gikk i stykker den kvelden
Hvor lik historien

1600
01:32:28,840 --> 01:32:32,526
Bann på livet til barna dine, den kvinnen tilhører ham
Du gikk ikke til bokhandelen. Emily

1601
01:32:33,160 --> 01:32:35,970
Banner meg, du gjorde ikke den jenta Emily

1602
01:32:36,160 --> 01:32:38,527
Jeg er ikke sjalu
For jeg er ikke en sjalu person

1603
01:32:38,720 --> 01:32:41,883
Men jeg vil bare vite
Vær en mann og fortell sannheten

1604
01:32:43,640 --> 01:32:46,883
Jeg sverger hele livet, ok?

1605
01:32:47,080 --> 01:32:49,651
Jeg har ikke noe større å sverge til

1606
01:32:49,840 --> 01:32:51,763
Jeg sverger ikke dette til noen andre

1607
01:32:53,280 --> 01:32:56,648
... hvis du søker tillatelse til å avvise kvalifikasjonen min

1608
01:32:56,840 --> 01:32:58,683
Jeg vil ikke gi deg denne tillatelsen

1609
01:32:58,880 --> 01:33:02,327
vel jeg elsker deg

1610
01:33:02,960 --> 01:33:06,601
Og jeg har ingen krangel med ham. vel

1611
01:33:06,840 --> 01:33:09,002
... Men hvis det er en lang liste

1612
01:33:09,200 --> 01:33:12,522
Du vil ha ting om deg selv som gjør meg sint
Jeg kan gi deg

1613
01:33:12,760 --> 01:33:15,161
ja jeg vil høre -
ok ok -

1614
01:33:15,320 --> 01:33:19,848
La oss starte med nummer én -
Nummer én: Du er en jævla idiot

1615
01:33:20,040 --> 01:33:22,611
vel du er
... i å finne noen som

1616
01:33:22,800 --> 01:33:26,247
Mer enn seks måneder med spøk
Måtte han bære deg, lykke til

1617
01:33:26,480 --> 01:33:30,849
Men jeg godtar hele pakken
Din galskap og fantastiskhet

1618
01:33:31,040 --> 01:33:35,250
Jeg vet at du ikke vil forandre deg, og jeg vil ikke at du skal forandre deg heller
«De kaller det» aksept for ens egen skyld

1619
01:33:35,440 --> 01:33:40,480
Jeg stilte deg et spørsmål. Når jeg han
... Jeg tok den doble barnevognen ned trappene

1620
01:33:40,680 --> 01:33:44,765
Og i «Pigal» ble rumpa mi voldtatt
Gjorde du den Emily Bronte-jenta?
(skuespill eller ord av Emily og Emily Brontë, den berømte forfatteren)

1621
01:33:45,000 --> 01:33:47,731
Jeg vet ikke hvilken Emily du snakker om?
hvilken emily Hvem snakker du om?

1622
01:33:47,960 --> 01:33:50,486
Det samme som vakre e-poster
Han skriver om Dostojevskij

1623
01:33:50,680 --> 01:33:52,842
"Wow Jesse. Du har helt rett."

1624
01:33:53,040 --> 01:33:57,364
"Den store inspektøren er den dypeste delen av all russisk litteratur"

1625
01:33:57,560 --> 01:33:59,369
... hvis du spør meg

1626
01:33:59,600 --> 01:34:03,730
at jeg til dere, jenter og livet
... som vi laget sammen, har jeg en forpliktelse

1627
01:34:03,920 --> 01:34:07,447
Svaret er et stort ja

1628
01:34:07,640 --> 01:34:10,883
Så du gjorde det
tusen takk

1629
01:34:11,080 --> 01:34:15,961
Inntil nå vet jeg om tiden du gikk
 Din gamle kjæreste, spurte jeg etter at moren hans døde? nei

1630
01:34:16,200 --> 01:34:19,647
Vil du vite hvorfor?
For jeg vet hvordan den franske rumpa din fungerer

1631
01:34:19,840 --> 01:34:24,164
Og jeg garanterer at du i det minste ga den en munnfull
Men jeg vet også at du elsker meg

1632
01:34:24,360 --> 01:34:27,648
vel jeg har ingen problemer med det
at du er et menneske med dets komplikasjoner

1633
01:34:27,880 --> 01:34:31,805
Jeg vil ikke ha et liv
... at begge er eiere

1634
01:34:32,000 --> 01:34:35,891
At begge personene er i en boksramme
at andre er nødt til å fikse det

1635
01:34:36,080 --> 01:34:40,085
For det er en gjeng med kvelende tull

1636
01:34:40,440 --> 01:34:42,966
herregud

1637
01:34:58,320 --> 01:35:01,722
Vet du hva som skjer her?
Det er enkelt

1638
01:35:03,320 --> 01:35:05,402
Jeg tror ikke jeg elsker deg lenger

1639
01:36:19,240 --> 01:36:21,561
dame -
Jeg vil ikke snakke nå -

1640
01:36:21,760 --> 01:36:23,922
Er du alene her eller venter du på noen?

1641
01:36:24,160 --> 01:36:25,730
Jeg er alene og jeg er glad for å være alene

1642
01:36:25,920 --> 01:36:29,481
Jeg er en sint person og for barna mine, jobben min
Og den jeg elsker, har jeg vondt

1643
01:36:29,680 --> 01:36:31,808
... akkurat det samme

1644
01:36:32,000 --> 01:36:34,844
veldig godt jeg ikke kjeder meg nå
Jeg kom hit for å være alene

1645
01:36:35,040 --> 01:36:39,204
Jeg så på deg fra den andre siden av kafeen
Og jeg vil ikke opprøre deg i det hele tatt

1646
01:36:39,400 --> 01:36:42,768
Men den desidert vakreste
Du er en kvinne som er her

1647
01:36:42,960 --> 01:36:45,327
tusen takk -
Jeg vil skaffe deg en drink -

1648
01:36:45,520 --> 01:36:48,000
Kanskje jeg kan snakke med deg også
Og bli litt kjent med deg

1649
01:36:48,200 --> 01:36:49,611
Kom du hit for å jobbe?

1650
01:36:50,880 --> 01:36:53,804
veldig bra Det er slik
har du en kjæreste

1651
01:36:54,000 --> 01:36:55,240
ikke lenger

1652
01:36:55,440 --> 01:36:58,649
wow, jeg beklager at vi ikke gjorde det
Vil du snakke om det?

1653
01:36:59,160 --> 01:37:00,605
Jeg snakker ikke med fremmede

1654
01:37:00,760 --> 01:37:04,651
Problemet er her. Jeg er ikke en fremmed
nei nei Vi har sett hverandre før

1655
01:37:05,600 --> 01:37:07,682
Sommeren 1994

1656
01:37:09,640 --> 01:37:12,086
Du forvekslet meg med noen andre -
nei -

1657
01:37:12,600 --> 01:37:15,729
Vi ble til og med forelsket i hverandre -
egentlig -

1658
01:37:17,480 --> 01:37:20,848
Veldig vag, nydelig person
... og jeg husker den romantiske

1659
01:37:21,040 --> 01:37:25,250
Han fikk meg til å ikke føle meg alene
Noen som respekterte min identitet

1660
01:37:25,400 --> 01:37:28,210
selv er jeg den samme fyren

1661
01:37:29,080 --> 01:37:30,650
Jeg tror ikke

1662
01:37:30,840 --> 01:37:34,003
ser jeg vet noe om i kveld som du ikke vet

1663
01:37:34,760 --> 01:37:36,000
egentlig hva er

1664
01:37:36,560 --> 01:37:38,801
noe viktig

1665
01:37:39,120 --> 01:37:44,206
Jeg vet fordi jeg faktisk opplevde denne natten

1666
01:37:44,400 --> 01:37:46,846
hvordan har du det -
Jeg er en tidsreisende -

1667
01:37:48,440 --> 01:37:49,726
veldig bra

1668
01:37:49,920 --> 01:37:54,642
Nei, jeg har en tidsmaskin på rommet mitt
Jeg kom for å redde deg. Som sagt, jeg skal gjøre det

1669
01:37:54,840 --> 01:37:58,686
Redde meg fra hva? -
Fra å bli blendet av livets tull –

1670
01:37:58,920 --> 01:38:00,126
Disse tingene er ikke tull

1671
01:38:00,320 --> 01:38:03,085
... Jeg forsikrer deg om den fyren du husker vagt

1672
01:38:03,280 --> 01:38:06,204
... den samme nydelige romantiske personen du så på toget

1673
01:38:07,440 --> 01:38:08,601
meg også

1674
01:38:09,200 --> 01:38:11,123
er du -
ja -

1675
01:38:11,320 --> 01:38:13,766
Jeg tror jeg ikke kjente deg

1676
01:38:14,840 --> 01:38:16,205
Du er som en dritt

1677
01:38:17,800 --> 01:38:21,122
Så hva kan sies?
Forholdene er vanskelige i rom og tid

1678
01:38:21,320 --> 01:38:24,244
... fra den andre siden av deg

1679
01:38:24,440 --> 01:38:27,330
Du har blitt enda vakrere enn det jeg husker

1680
01:38:28,320 --> 01:38:29,446
tull

1681
01:38:29,640 --> 01:38:31,608
Jesse Dette er ikke et spill

1682
01:38:31,760 --> 01:38:36,288
Blir du attraktiv, vil du nå bunnen og det som følger
Jeg vet at jeg kjøper peanøttsmør i Chicago

1683
01:38:36,440 --> 01:38:38,807
Du kan ikke forbedre situasjonen med litt idédugnad

1684
01:38:39,000 --> 01:38:41,924
Jeg vil ikke fornærme deg. Du tok feil

1685
01:38:42,120 --> 01:38:44,930
nei nei
Jeg kom hit bare som en budbringer

1686
01:38:45,120 --> 01:38:48,408
Jeg kom bare helt fra fremtiden

1687
01:38:48,640 --> 01:38:52,850
For bare noen få øyeblikk siden var jeg sammen med ditt 82 år gamle jeg

1688
01:38:53,040 --> 01:38:56,567
Han ga meg et brev jeg skulle lese for deg

1689
01:38:56,760 --> 01:38:58,125
Så jeg kom hit

1690
01:38:58,640 --> 01:39:00,483
Er jeg fortsatt i live i åttiårene?

1691
01:39:00,680 --> 01:39:02,762
å ja

1692
01:39:03,640 --> 01:39:05,881
Hvordan er den franske rumpa mi? -
flott -

1693
01:39:06,080 --> 01:39:08,048
ok -
virkelig flott -

1694
01:39:08,280 --> 01:39:11,921
Jeg bryr meg ikke om hvordan jeg ser ut -
La oss si at du har blitt mye mer elskelig

1695
01:39:12,160 --> 01:39:14,162
flott -
Vil du at jeg skal lese den for deg? -

1696
01:39:14,360 --> 01:39:17,204
Har jeg et annet valg? -
... definitivt. Hvis du ikke er interessert -

1697
01:39:17,360 --> 01:39:18,646
nei nei

1698
01:39:18,840 --> 01:39:22,162
les det -
veldig bra Vel, jeg begynner -

1699
01:39:22,360 --> 01:39:27,446
Kjære Celine jeg har fra ham
Jeg skriver til deg fra siden av skogen

1700
01:39:27,640 --> 01:39:31,122
... Dette brevet tenner et lys som -
stopp det -

1701
01:39:31,320 --> 01:39:34,847
Jeg skriver aldri en slik tekst. Den er veldig blomstrende
På den andre siden av skogen, "Hvilken skog?"

1702
01:39:35,040 --> 01:39:37,202
kan jeg fortsette -
ja -

1703
01:39:37,400 --> 01:39:40,324
Jeg sender deg denne unge mannen

1704
01:39:40,560 --> 01:39:41,971
ja ung

1705
01:39:42,160 --> 01:39:45,369
Og han vil være din beskytter

1706
01:39:45,560 --> 01:39:49,724
Gud vet hvor vanskelig det er
... og hele livet hans har vært i kampen for dette

1707
01:39:49,920 --> 01:39:55,290
som har et forhold til noen de elsker
OK og forhåndsvis

1708
01:39:55,480 --> 01:39:58,484
Og beklager dypt for dette

1709
01:39:59,520 --> 01:40:01,443
Men du er det eneste håpet

1710
01:40:03,040 --> 01:40:06,965
celine Dette er mitt råd til deg

1711
01:40:07,600 --> 01:40:10,126
Du går inn i de beste årene av livet ditt

1712
01:40:10,320 --> 01:40:13,210
... nå som jeg setter meg ned og ser tilbake

1713
01:40:14,160 --> 01:40:17,403
... disse middelaldrende årene er bare en brøkdel av tiden når

1714
01:40:17,640 --> 01:40:19,324
Det var vanskeligere når du var 12 år gammel

1715
01:40:19,560 --> 01:40:23,451
... og Matthew og Vanessa hele natten

1716
01:40:23,640 --> 01:40:26,211
Danser til sangene til "Bay Jays"...
Hvor dyp er din kjærlighet?

1717
01:40:26,440 --> 01:40:28,568
Jeg vet ikke hva dette er. la oss passere

1718
01:40:28,760 --> 01:40:30,922
celine Du vil ikke ha et problem

1719
01:40:31,120 --> 01:40:35,205
Døtrene dine vil vokse opp til å bli ikoner
og bli et eksempel på feminisme

1720
01:40:35,360 --> 01:40:37,249
Det var vakkert -
ja -

1721
01:40:37,440 --> 01:40:41,126
Nå la jeg merke til at det er en fotnote nederst
Det virker viktig

1722
01:40:41,320 --> 01:40:43,322
Kanskje jeg burde hoppe over disse

1723
01:40:43,520 --> 01:40:45,284
ja avvis det Vennligst bestå -
ok -

1724
01:40:45,480 --> 01:40:47,164
er du sikker -
ja -

1725
01:40:47,360 --> 01:40:48,964
ok -
Det er kjedelige greier -

1726
01:40:49,160 --> 01:40:53,802
veldig bra Det var slik han sa det
... så økonomiske poeng og

1727
01:40:54,000 --> 01:40:56,446
... astrologi ting og
veldig bra

1728
01:40:56,680 --> 01:41:00,844
... Fotnote: Forresten, den beste

1729
01:41:02,280 --> 01:41:07,366
... Forresten, min beste sex skjedde når

1730
01:41:07,560 --> 01:41:10,325
Jeg var i det sørlige Peloponnes

1731
01:41:10,520 --> 01:41:12,443
ikke gå glipp av det

1732
01:41:12,640 --> 01:41:18,249
Hele mitt sexy vesen
Det gikk inn i en ekstraordinær fase

1733
01:41:18,440 --> 01:41:21,364
fantastisk flott -
Jeg vet ikke hva han mente -

1734
01:41:21,560 --> 01:41:24,291
Veldig bra, Jessie
Kan du fullføre dette dumme spillet?

1735
01:41:24,720 --> 01:41:28,327
Vi er ikke med i en av historiene dine. vel

1736
01:41:28,680 --> 01:41:32,924
Hørte du hva jeg fortalte deg i rommet?
Hørte du hva jeg sa?

1737
01:41:33,560 --> 01:41:36,609
ja jeg hørte

1738
01:41:37,320 --> 01:41:39,926
hva At du ikke elsker meg lenger?

1739
01:41:40,640 --> 01:41:43,928
Jeg trodde du ikke var seriøs
... Men hvis du sa seriøst

1740
01:41:44,880 --> 01:41:49,169
for helvete vet du noe?
Du ble akkurat som småjentene og resten

1741
01:41:49,400 --> 01:41:51,402
Vil du leve i eventyr?

1742
01:41:51,600 --> 01:41:53,762
Jeg prøver bare å gjøre ting bedre

1743
01:41:53,960 --> 01:41:56,725
Jeg forteller deg at jeg elsker deg under alle omstendigheter
Jeg forteller deg skjønnhet

1744
01:41:56,880 --> 01:41:59,963
Jeg sier deg, du er vakker selv når du er 80 år gammel

1745
01:42:01,640 --> 01:42:04,769
Jeg prøver å få deg til å le -
ok -

1746
01:42:05,000 --> 01:42:08,209
vel
Jeg skal takle alle dine problemer

1747
01:42:08,560 --> 01:42:12,770
Og hvis du trodde at jeg er en hund
Jeg vil alltid komme tilbake, du gjorde en feil

1748
01:42:12,960 --> 01:42:16,851
Men hvis du vil ha ekte kjærlighet, er dette det

1749
01:42:17,040 --> 01:42:19,884
Dette er det virkelige liv
Den er ikke uten feil, men den er ekte

1750
01:42:20,080 --> 01:42:24,210
Og hvis du ikke kan se det, så er du blind
vel jeg overgir meg også

1751
01:42:32,840 --> 01:42:35,047
Gud

1752
01:43:02,280 --> 01:43:04,806
Vel, fortell meg om denne tidsmaskinen

1753
01:43:08,040 --> 01:43:09,883
hva mener du

1754
01:43:10,120 --> 01:43:12,088
hvordan fungerer det

1755
01:43:13,800 --> 01:43:16,007
vel det er komplisert

1756
01:43:19,720 --> 01:43:22,963
Må jeg være naken for at det skal fungere?

1757
01:43:25,480 --> 01:43:26,811
Jeg mener det alvorlig

1758
01:43:27,040 --> 01:43:30,647
ja ja Det er faktisk en viktig sak

1759
01:43:30,880 --> 01:43:35,408
Det betyr at klær ikke kan reise i rom-tidskontinuumet

1760
01:43:39,840 --> 01:43:43,128
Du er så smart -
wow -

1761
01:43:43,320 --> 01:43:46,529
Rom-tid? -
Kontinuerlig -

1762
01:43:47,120 --> 01:43:50,841
Kontinuerlig -
ja virkelig -

1763
01:43:51,400 --> 01:43:54,961
Du vet, det er noe med brevet ditt, jeg tenkte på det

1764
01:43:55,160 --> 01:43:57,242
vel -
... du vet -

1765
01:43:57,440 --> 01:44:00,205
Nevnte du den sørlige rismarken?

1766
01:44:00,400 --> 01:44:04,724
ja ja
Vi er nå i sørlige rismarker

1767
01:44:04,920 --> 01:44:07,571
Tror du det kan være i kveld?

1768
01:44:07,760 --> 01:44:10,969
Du er fortsatt i 80-årene
Snakker du om det?

1769
01:44:11,240 --> 01:44:12,810
... Vel

1770
01:44:14,200 --> 01:44:17,647
Han må ha hatt en god natt
Det var en fantastisk kveld

1771
01:44:24,472 --> 01:44:28,272
Undertekster og oversettelser fra
Hamed Batlaghi og .:MILAD:.

1772
01:44:34,097 --> 01:44:36,097



